最灿烂的一次笑 / 一番輝いている笑顔

最灿烂的一次笑 / 一番輝いている笑顔
 
今季のNHKステップアップ中国語（ラジオ）を聞いている方も多いと思います。
「こんにちは、私のお母さん」日本語字幕なしで楽しもう！
https://www.nhk.jp/p/rs/MYY93M57V6/schedule/
放送予定
 
2021年にヒットした「你好，李煥英」から会話をピックアップして学習する内容です。映画の建て付けは「バックトゥザフューチャー」と言ってしまえばそれまでですが、いわゆるハートウォーミングな映画でヒットするのもわかります。
https://hark3.com/himom/#contents_wrapper
こんにちは、私のお母さん公式HP
 
12月13日の放送で、主人公が芸術学校に合格するシーンの学習がありました。NHKの中国語講座といえば、ネイティブの方が例文をきれいに発音してくれますね。以前のラジオ講座は「型通り」の進行でしたが、最近はフリートークも増え、自然な中国語がよく聞かれます。ステップアップ中国語ではこれを（全部ではないが）HPに文字起こししてくれています。
（何と、コピペできなかったので、以下打字しました）
 
ネイティブゲストの刘さんも上海戯劇学院出身のため、佐々木老師が、その合格シーンを「自分の時を思い出すのでは」と話を振ります。
 
刘：现在这个里面的画面跟我当时收到录取通知书的那个画面，基本一样。
（このシーンは僕が合格通知書を受け取った時とほぼ一緒ですね）
李：基本一样？
（ほぼ一緒ですか？）
老师：你妈也很高兴？
（お母さんもすごく喜んでいたんですか？）
刘：对，就是我从来没有看过我妈这那么笑过。
（はい、母があんなに笑ったのを見たことなかったですね）
李：真的啊？
（本当に？）
刘：对，
（はい）
李：哇，我好像有点要流泪了。感动的泪水。
（おお、涙が出そうです。感動の涙）
刘：那是我看到我妈最灿烂的一次笑。
（今までで一番輝いている笑顔でした）
 
「灿烂」の使い方の典型例の様な気がして記しました。

実はこの映画、まだ見ていないのですが、この会話で図らずも涙しそうになりました。
（学習例文ではなく、刘さんの実感がこもった話だったので）