#tanka を遡ってみよう！
日頃なんとなく使っている#tanka
#tanka界隈、なんて括られ方もするこの頃ですが、いったいいつからあるハッシュタグなのでしょうか。
まずはTwitterでsince until検索をしてヒットする年を探ります。
2010年頃から検索してみたところ、
2010→検索に表示
2009→検索に表示
2008→検索結果無し
ということで2009年から使われ始めたハッシュタグではないかということが推察されます。
では最古のツイートを遡ってみましょう。
2009年1月を検索すると、海外のアカウントによるツイートが散見され、日本語の短歌はありませんでした。
2月
3月も1月と同様で海外の方の投稿のみでした。
4月は該当なしでした。
5,6月も海外の方の投稿のみです。
7月、日本語の投稿が混ざってきます。
現存する最も古いツイートを辿ります。
#tanka 誰がための 猫が添い寝の しんしんと 大須の蛙 天に聞こゆる
— 電脳子 (@cyberkids) July 10, 2009
ありました、これより古い日本語の投稿は見つかりませんでした。ただし、この方は英語でのtankaも投稿していらっしゃるようでしたので、波及したきっかけを引き続き探ります。
2件目の日本語短歌ツイートです。
まほろばに 生まれし歌の 器もて 世界の歌を 酌む宴来よUsing the cups of songs born in a peaceful land, let there be a party to drink all the songs in the world #tanka
— 大山 明 (@philjoy) July 14, 2009
この方は現在113000人のフォロワーがいます。当時の数字はわかりませんが、影響力を持っていたかもしれません。英語と日本語両方で短歌をツイートしていらっしゃいます。
より具体的な投稿が無いか探してみます。
涼宮ハルヒについて詠んでるのが時代を感じます。
7/24あたりから突然増えてきます、そこにこちらのツイート。
#tanka と #haiku はレコンキスタかけても良い気もしなくもない。Jtanka とかなんか変だし。
— enjoetoh (@EnJoeToh) July 25, 2009
レコンキスタとは再征服を指します。つまり#tankaを日本人のものにしようという呼びかけですね。
しかしその後も海外の方による#tankaツイートは続いていきます。
#tankaに #jtankaをつける投稿が目立ち始めました。
Twitterはそもそも海外発祥のSNSです。
したがって先に#tankaを使い始めたのは外国の詩人たちなのでしょう。それゆえに日本人は区別したい場合#jtankaという(おそらくJapaneseのj)タグを使うことを余儀なくされてきました。この後どうなっていくのでしょうか。
"I ENVY A FREELANCE" IS WHAT YOU SAY BUT YOU'LL NEVER FOLLOW ME WILL YOU? http://masuno.de/english/ #jtanka #tanka
— 歌人 枡野浩一／ピン芸人としての芸名は「歌人さん」 (@toiimasunomo) August 13, 2009
枡野さんがでてきました。
この付近でも日本人は#tankaと#jtankaを併記する形を取っています。
ネガティブなメールをかくと絶対に起こる「送信できませんでした」 #tanka
— erica (@eri_ca) August 17, 2009
ちらほら#tankaのみの日本語短歌が現れるようになりました。ちなみにTwitterのリリースが2006年なのに対し日本語は2008年の4/23がリリース日です。
なおハッシュタグについては、Twitterでハッシュタグが使用され始めたのは、2007年です。ハッシュタグは、Twitterユーザーであるクリス・メッシーナ氏が特定の話題を整理するために提案した機能です。当初は注目されていませんでしたが、徐々に多くのユーザーが採用し、話題ごとに投稿を分類する便利な方法として浸透していきました。
との記述があります。
その後も検索を続けます。
8月25日あたりから併記ではありますが#tankaの日本語ユーザーがぱっと見で海外ユーザーを上回る量になってきています。 8月31日にはほとんどが日本語ユーザーです。
個人的な見解では、何か動きがあったわけではなく日本語のユーザーが増えたことにより日本語の短歌も増え、もともと外国語で短歌をやっている人口を追い越した、に過ぎないのかなと思いました。
では#jtankaはいつからあったのでしょうか。
そして外国語短歌勢はどこへ行ってしまったのでしょうか。
#jtankaの現存する最古のツイートです。
溶け続く氷の海にひとすじの血を流してみる命は未だかと #tanka #jtanka
— ミナカミモト (@m_minakami) August 5, 2009
てっきり#jtankaのみのツイートが先行してあると思っていましたが、どうやらそうではない…？区別のためにjをつける文化が当時あったとしたら、#tankaと#jtankaは同時に興ったのかもしれませんね。
なお #短歌 の最古はこちらです。
また、こちらは検証が少ないですが日本人に淘汰される前#tankaを使っていた外国の詩人たちは#micropoetryに移行(あるいは併記)したケースが多いように感じました。未だに#tankaの外国語勢はいますから、置き換わったわけではなさそうです。
さて次に気になるのは縦書き画像文化の興りですが、ツイートに画像を添付していたことはわかっても画像自体がもう見られないので検証が難しくあります。
ついでに、Twitter短歌界で人気な「いちごつみ」ですが、こちらは今はDMでやりとりするのが一般的になっていますが、私が短歌を始めた2017年頃はタイムラインで行うのが一般的でした。いちごつみの最古は2016年にありました。
【01】いい子だと言われてきました今日だけは悪い子だってほめてください #tanka #jtanka #短歌 #いちごつみ @kohagi_tw
— 田邊葉月 (@hazuki1815) May 16, 2016
後に、駄菓子のいちごつみなどと混在しないため #いちごつみ50tanka のようなタグに遷移していきます。
またこの最初にいちごつみを始めたと見られるお二人のうち、千原こはぎさんはいちごつみの基本的なルールをまとめてくださっているのでやってみたい方はぜひ参考にしてみてください。
長くなりましたがここまでご覧くださりありがとうございました。
みんなもレッツ #tanka ！