カイロプラクティック ？

今回は、

私が訳したものではありませんが、むかし書き留めておいた

アメリカのパーマー大学の
カイロプラクティックの定義について、

メモを 資料整理中に 見つけましたので、

あらためて、
直訳されたものを（訳者不明）

紹介させていただきます。

カイロプラクターは、
対症療法家ではない。

対症療法に優れることは、
治療手段の使用、適用に熟練することになる。

カイロプラクターは、
対症療法としての治療手段は用いない。

カイロプラクティックは、
疾患の原因を同定し
それを手によってアジャストメントし、
患者の心身の完全な健康を回復し維持させる
最も科学的で実践的なシステムである。

カイロプラクターは、
疾患を直接その原因に結びつけるが、
その原因とは、
脳と障害を受けた組織、器官との間の流れの妨害である。

疾患の原因は、その正常な流れの妨害である。

この流れの障害は、
部分的にずれた脊椎によって起される。

もし身体にそのような流れが存在しなければ、妨害もありえない。

妨害、流れは、生理学的な言葉ではないのである。

脊椎が神経を圧迫する、
インピンジメントするということである。

インピンジメントと圧迫は同じものである。

神経は脊椎のずれによってインピンジメントされる。

覚えておくべきことは、
我々は、疾患の症状を治療するのではなく、
その原因を修正するということである。

我々は、

「疾患やその症状を治療するのではなく、その原因を修正するのだ」

といわなければならない。