救急車の交差点通過：2024年12月9日（月）

京都市堀川御池の交差点角に中京消防署がある。救急車や消防車などの緊急自動車が，毎日昼夜を問わず，頻繁に，中京消防署から赤色のランプを点灯させ，サイレンを鳴らして出動する。

　交差点で，救急車や消防車などの緊急自動車が，信号が赤の際に進入する場合がある。このとき，車両に対しては，道路交通法第40条に基づき，緊急自動車の走行を妨害してはいけないことが義務づけられている。その一方で，歩行者に対して，消防車の走行については，消防法第26条に基づき，道を譲ることが義務づけられているものの，消防車以外の救急車等の緊急自動車の走行については，歩行者や自転車は道を譲る義務はないことになっている。

　先日，実際に，京都市内の堀川松原の交差点で，赤信号で侵入する救急車に対して青信号側の自動車が停車して，道を譲っている一方で，青信号側の歩行者が道を譲らず，ゆっくりと横断歩道を歩く間，赤色のランプを点灯させ，サイレンを鳴らしているにもかかわらず，救急車が走行できずに停車している場面に遭遇した。分かるすべもないが，その歩行者には聴覚障害があってサイレンが聴こえないのかもしれないと，最初はいろいろと推測してみた。

　ところが，よくよく観察していると，その歩行者は数人からなる老若男女の集団だと分かった。またもや，自分勝手な観光客たちの仕業かと，なんとも行き場のない憤りの感情が込み上げてきた。

Ambulance Passing Through an Intersection: Monday, December 9, 2024

At the corner of the Horikawa-Oike intersection in Kyoto City stands the Nakagyo Fire Station. Every day, at all hours, emergency vehicles such as ambulances and fire trucks frequently depart from the station with red lights flashing and sirens blaring.

At intersections, emergency vehicles, including ambulances and fire trucks, sometimes proceed through red lights. In such cases, vehicles are required by Article 40 of the Road Traffic Act to avoid obstructing the passage of emergency vehicles. On the other hand, pedestrians are only obligated to yield to fire trucks under Article 26 of the Fire Service Act. Pedestrians and cyclists are not legally required to yield to ambulances or other emergency vehicles.

Recently, at the Horikawa-Matsubara intersection in Kyoto City, I witnessed an actual incident where cars with the green light stopped to yield to an ambulance entering the intersection on a red light. However, pedestrians with the green light continued to cross the crosswalk slowly, ignoring the ambulance’s flashing red lights and blaring siren. As a result, the ambulance was forced to come to a stop and could not proceed.

At first, I speculated that the pedestrian might have had a hearing impairment and could not hear the siren. However, upon closer observation, I realized that the pedestrians were a group of several people of various ages and genders. I couldn’t help but feel a wave of frustration, suspecting once again that it was the selfish behavior of thoughtless tourists. This anger, with no outlet, continued to linger.