辰年元旦

Happy New Year! I wish you a wonderful year ahead and sincerely hope for the swift resolution of conflicts and wars around the world on this New Year's Day.
あけましておめでとうごさいます
本年もよろしくお願い申し上げます
各地の紛争戦争の一秒でも早い収束を
心から願う元日です

As long as someone, somewhere in the world, is struck by absurd misfortune, it is difficult to wholeheartedly enjoy anything. Whether it's a disaster or a conflict, it can happen to anyone.
世界のどこかで誰かが不条理な不幸に見舞われている限り、何をも手放しで楽しむことは難しいです。災害にせよ紛争にせよ、明日は我が身。誰の身にも起こり得ることですから。