仏検準１級の勉強用としてもおすすめ “NHK WORLD JAPAN” フランス語で日本のニュースや社会問題などを学ぶ

フランス語を勉強している方の中には、語学学校や個人レッスンでの「会話」を学ぶだけではなく、
日本のニュースや社会問題などについてもフランス語で学んでみたいと思っている方がいらっしゃるかと思います。

又、仏検準一級を受験したいと思っている方も、時事や社会問題の勉強はとても有効になります。

（わたしも準一級の受験勉強の教材の一つとして、このNHK Wold Japan利用していました。）


今回は、そんな方におすすめの ”NHK WORLD JAPAN” について詳しく書きたいと思います。

日本のことをフランス語で学ぶということは、今後フランスの方と話す時、フランスに留学や出張など行った際にも、実はとても有用になります。
その理由もあわせて書きたいと思います。

※フランスのニュースや時事を、フランス語で学びたいという方には、最後に２つおすすめニュースサイトを載せておきます

NHK WORLD JAPAN

さて、このNHK WORLD JAPANですが、簡単に言うと、ＮＨＫが世界に向けて発信しているニュースを多言語で見ることができる仕様になっているものです。

言語選択でフランス語を指定すれば、さまざまなニュースやトピックス、ルポルタージュから動画ニュースまで豊富にフランス語で見ることができます。

（動画ニュースだけは、音声は日本語のままで、フランス語の字幕が出ます。なので、和文がどうフランス語になるのかという勉強をするのにとても役立つと思います。）

推しポイント１：各ニュースのコンパクトさ

NHK WORLD JAPANは、ルポルタージュはそのテーマに沿ってそれなりに長文なんですけれども、他ニュースやトピックスは、ちょうどいい具合いの長さにまとまっているのでとても読み進めやすいです。

言うならば、長文ではなく中文、といったところでしょうか、中にはほんと短めに１スクロールほどで読み終えるくらいのものもあります。

簡潔にまとまっている場合が多いので、今さっと１個ニュースを読んでみようかな、という時に（電車の中とか）簡単に始められやすいのが推しポイントです。

推しポイント２：日本のニュースなので理解がしやすい

（注釈：日本のニュースだけではなく、もちろん海外トピックスもあります）

ニュースに関する知識や背景をそもそも日本人として分かっている、
既にＴＶやネットなどで見かけていて全体像は知っている。

このようなベースの上で、フランス語でニュースを読むと、フランス語の理解度がとても早いです。

理解度というのは、頭に入ってくる度、単語などを覚えやすい度を指します。

バックグラウンドがわからないニュース、
例えばフランス独自の話だったり、
知らないフランス文化に関するニュースなどを
読むことは難易度が高まります。

当然ながら日本のニュースを読む方がフランス語であっても理解は早く進んでいきです。

私は、今まで「聴くとか読むをする時は、自分の興味のあるもの、好きな話題にしましょう、そういうものが早く身についていきますよ」とこれまでのnoteで説明してきているのですが、唯一これが例外といえます。

例えば、マイナンバーカードの誤登録などで問題になっていた時期に、NHK Wold Japanでその関連ニュースを読みましたが、そもそもこの問題を日本語でよくわかっていたので、フランス語でもとても取り入れやすかったです。

推しポイント３：日本のことを海外の方に聞かれた時に答えやすい

冒頭で、フランス語で日本のことを学ぶことが、フランスの方と話すときや、今後フランスに留学や出張などをした時などに有効になる、と書きました。

私の経験上ですが、フランス留学中、
日本人に、フランスのこともしくはフランスの事情をあれこれ聞いてくる方はいませんでした。

逆に（というより当然ながら）
日本のことはたくさん聞かれます。

日本の現状はどうか、
日本の場合なら日本人はどう行動するか、
日本はこの件についてどんな関心を持っているか、
自分の国と比較してみるとどう思うか？
日本でもこのことは話題になっているか？

などなど。

相手の国のことを聞くことは、
その時の会話の種でもあるし、お互いを知る上でのコミュニケーションツールの一つです。

なので、
日本のことを日本語で分かっていて且つ知識があっても、フランス語ではうまく言えない
というより、
NHK Wold JAPANのようなツールを使って、日本の現状、事情はなんとなくフランス語でも言える、わかる、というのが海外でコミュニケーションをしていく上で、有用、つまり自身の会話の引出しの多さに繋がることになります。

フランスでのニュースや時事をフランス語で学びたい方

下記２つのサイトのURLを載せておきますのでよければご覧ください。

20 minutes
https://www.20minutes.fr/

Le Parisien
https://www.leparisien.fr/

最後に

今回はニュースに関するフランス語として、NHK Wold JAPANの活用に関して書きました。
皆さん、いかがでしたでしょうか？
少しでも皆さんのお役に立てたらうれしいです。

日本のニュースをフランス語で学ぶことはとても有意義だと思います。
フランス語力アップにもとても貢献すると思いますよ！

ではでは、また次回お会いしましょう。

À bientôt !

Eva

※当noteの情報を転載、複製、改変等は禁止いたします。著作権はサイト管理者または各権利所有者が保有しており、許可なく無断利用（転載、複製、譲渡、二次利用等）することを禁止します。コンテンツの内容を変形・変更・加筆修正することも一切認めておりません。