モンエナポエムの手にかかれば、憲法前文もアメリカン

モンスターエナジーが好きです。
気分によって選べる豊富なバリエーションや、多すぎず少なすぎない355mlという内容量などが気に入って、普通にジュースとしてちょくちょく飲んでいます。

そんなモンスターエナジーですが、缶の横に味のある文章が書いてあることはご存知でしょうか。
ハリウッド映画の日本語字幕のような、日本語なんだけど純日本生まれの文章ではないな、という雰囲気の煽り文句が書いてあるのです。私はこれを「モンエナポエム」と呼んでいます。
以下にいくつか引用します。

Monster Energyの世界を体感せよ!
アメリカで生まれ、世界中で一大ブームを巻き起こしているエナジードリンク、Monster! 誰もがハマる爽快感とパンチのあるテイストです。
日本のMonsterファンのために、独自のエナジーブレンドを実現、Monsterならではのゾクゾク感を体感ください!
ひと口飲めば、世界中のアスリートやミュージシャン、そして世界中のMonsterファンが熱狂するワケを実感できるはず!
(モンスターエナジー)
何事においても満たされないやつらがいる。Monsterアスリートの連中やMonsterガールもそんなやつらだからこそ、新商品開発のヒントをくれたのさ。
スッキリとした味わい、甘さ控えめ、それでいてエナジーブレンドをフルにミックス。
白いラベルがMonsterの新しいトレンドだ。ようやく作り上げたこのMonster Energy Ultraで新たな野生を解き放て!
(モンスターエナジーウルトラ)
「キューバを解放せよ!」
キューバ独立の時、この民衆の声とともに、かの有名なカクテル「キューバ リブレ」は誕生した。
時は経ち、Monsterは偉大なカクテルに代わる独自のフレーバーを開発した。唯一無二のエナジーブレンドはもちろん、ライムをふんだんに加えたテイストだ。
クレイジーなのは承知の上だが、まずはトライしてみてくれ。
きっと、この新感覚を気に入るはずだ。
エナジーを解放せよ!
(モンスターエナジーキューバリブレ)

雰囲気は掴めたでしょうか。
なんでしょうこの、間違いなくアメリカ人が関わってるんだろうな感

このモンエナポエム、要素を分析していくと、共通してだいたい次のような構成になっているようです。

①端的でキャッチーなフレーズ
②商品開発のきっかけやエピソード
③味の説明
④これを飲めばお前もヤベェことになるぜ!的な煽り文句

また、細かな要素として、
「カタカナを多用して勢いを加速」
「ポエム全体にみなぎる謎の自信」
「最後は必ずテンションを上げて終わる」

なども挙げられますね。

上記の要素を押さえれば、エナジードリンク以外のものに対してもモンエナポエムを読むことができるはずです。
例えば、みんな大好き「一万円札」で読んでみましょう。

日本で最高の額面を手に入れろ!
壮大なインフレーションによって、我々には今まで見たこともないような紙幣が必要だった。そんな時、日本銀行が発行したのがこの一万円札だ。
グレートな肖像に10000のナンバー、中央には透かしをミックス。
財布にねじ込めば、いつだって勇気と安心を分け与えてくれる。この一万円札で、希望を掴み取れ!

なかなかいいんじゃないでしょうか。
少なくとも「ああ、なんかいい感じになるんだな」という雰囲気は出ました。

次は思い切って、既存の文章をモンエナポエム風に改変してみます。
改変したときの振れ幅を大きくしたいので、元の文章は堅くて真面目なものがいいですね。日本国憲法前文なんてどうでしょう。
まずは日本国憲法前文を引用します。長いのでちゃんと読まなくてもいいです。

日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。
日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。
われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。

さて、これをモンエナポエム化してみましょう。できるんでしょうか。

全てのJapaneseが自由で争わない世界。そんな理想を手に入れるため、我々は国会を作り上げた!
国民メインをストイックに追求し、平和を信じる心とリーダーの地位をミックス。誰もが平和に生きられる刺激的なテイストを実現。
他の国のやつらにもイーブンに接するのがトレンドだ。名誉にかけて、全力で達成しよう!

できました。

これがモンエナの缶の横側に書いてあったら、読みはするけど深く考えず、5秒後には忘れてるでしょうね。
やっぱり堅くしっかりと書かれているというのは大切です。


さてそんなモンエナですが、新しい味が6月末に出るそうです。(急な話題転換ですが、別にお金とかはもらってません)
詳しくはこちら。
https://www.monsterenergy.com/promotions/ultra-paradise-jp-cp

味ももちろん気になるところですが、私としてはやっぱり、缶の横に何が書いてあるのかが一番気になります。
まあきっと、アメリカンで勢いだけはある、怪文書一歩手前のポエムなんでしょうけど。

いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集