Nemesis「꿈을 꾸지 않았으면/If We Didn’t Dream」歌詞和訳

「夢を見なかったら」

夢を見なかったら悲しくないのだろうか
心も痛くないのだろうか

夢だからこそ見える君の面影さえ
あまりにもぼやけている
記憶の中で眠った愛よ

忘れたくない追憶
大切だった思い出は
別れと共に簡単に散ってしまって

忘れたかった過去の傷
君を苦しめた時
消したい記憶だけが残る

君の為だと言い
拘束しようと欲張った日々
振り返ると
愛ではなく執着をしていた

愛していなかったら悲しくないのだろうか
記憶を消す必要がないから

夢でしか見えない君の面影すら
今はぼやけている
取り戻せない愛よ

君が辛そうな顔をしているのを
知っていたけれど
愚かな私は自分の愛だけを強要した

夢を見なかったら悲しくないのだろうか
心も痛くないのだろうか

夢だからこそ見える君の面影さえ
あまりにもぼやけていて、怖いんだ

愛していなかったら悲しくないのだろうか
記憶を消す必要がないから

夢だからこそ見える君の面影さえ
今はぼやけている
記憶の中で眠った愛よ