Weight of the World/英語版の和訳

(日本語版と同じではないので、和訳作りました)

希望を失くしてしまいそう　心身ともに
空の色も　不気味すぎて
時が止まり、悲しみは溢れる
でも私の叫びは　かき消されてしまう

神様、これは罰でしょうか
これは今までの過ちの代償でしょうか
ならば、この歌を懺悔の歌にしよう
あなたを今、一番必要としているの
聞こえていますか

この言葉は叫び続けよう
たとえ意味がないように聞こえようとも
世界の重さを背負っているみたい
なんとかしてみんなを救いたいのに
私はたった一人の女の子でしかない
けど信じ続ければ、夢は叶うかもしれない
叶うかもしれない

笑い声が消え　命の気配が洗い流されても
まだ、優しいそよ風は感じられる
どれだけ必死に祈っても　悪兆は消えず
『生』そのものが　敵と化してしまった

神様、これは罰でしょうか
これは今までの過ちの代償でしょうか
ならば、この歌を懺悔の歌にしよう
あなたを今、一番必要としているの
聞こえていますか

この言葉は叫び続けよう
たとえ意味がないように聞こえようとも
世界の重さを背負っているみたい
なんとかしてみんなを救いたいけど
私はたった一人の女の子でしかない
けど信じ続ければ、夢は叶うかもしれない
叶うかもしれない

この言葉は叫び続けよう
たとえ意味がないように聞こえようとも
世界の重さを背負っているみたい
なんとかしてみんなを救いたいのに
私はたった一人の女の子でしかない

それでも、叫び続けるよ
たとえ意味がないように聞こえようとも
世界の重さを背負っているみたい
なんとかしてみんなを救いたいけど
私はたった一人の女の子でしかない
けど信じ続ければ、夢は叶うかもしれない
叶うかもしれない