Nemesis 「Jekyll」(ジキル/지킬) 歌詞和訳

いつからだろう　ズレてしまった
息苦しくなるくらいの　人生の重さに潰されて

深い闇の中で　存在の意味すらなく
世界中の悲しみが全て　僕の中にあるようだよ

自分自身を　殺させて
自分の中のもう一人の君が　また僕を生かし
意味のない繰り返し

僕から離れて　消えてくれ
壊れてしまった自分を　諦められるように
僕を捨てて欲しい

こんなにも痛いのに
こんなにも痛いのに

深い闇の中で　存在の意味すらなく
世界中の悲しみが全て　僕の中にあるようだよ

自分自身を　殺させて
自分の中のもう一人の君が　また僕を生かし
意味のない繰り返し

僕から離れて　消えてくれ
壊れてしまった自分を　諦められるように
僕を捨てて欲しい

終わらない僕たちの戦いは
最後のゲームで　終わらせなければ
僕からの君への贈り物さ

僕が自分を壊し　君が僕を守る
傷だらけの僕たちの時間も
全部終わるんだよ

さあ、選ぶんだ　my hero
もう、終わりにしよう　my hero