マガジンのカバー画像

【翻訳】

7
好きな記事の翻訳をメモとして残しています。
運営しているクリエイター

記事一覧

【IZM】FIFTY FIFTYインタビュー

【IZM】FIFTY FIFTYインタビュー

2023年3月公開

独特なマーケティング要素で目を引いたとしても、良い音楽ほどの正攻法はない。昨年11月にデビューした新人ガールズグループFIFTY FIFTYは柔らかなメロディーと基礎のしっかりとしたスキルを全面に出した『THE FIFTY』を皮切りにK-POPファンはもちろん国内外の評論家からも高評価を得て、その不変の真理を自ら証明している。それは時代の流れに過度についていこうとせずとも、大

もっとみる
【COSMOPOLITAN KOREA】日本のアニメオタクがTXTのスタイルディレクターになった話

【COSMOPOLITAN KOREA】日本のアニメオタクがTXTのスタイルディレクターになった話

(2023/04/01追記)
Webにてフルバージョンが公開されたので一部追記しました。

2022/11/15公開

TOMORROW X TOGETHER(以下TXT)のスタイルディレクティングを担当するホ・ジイン(Rakta)は業界内で「耽美主義者」と密かに呼ばれている。友人と一緒に女性アーティストにフォーカスした雑誌を作ったり、パーティーではDJとして活躍したり、そして日本のアニメが大好き

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ④イ・ヘイン

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ④イ・ヘイン

イ・ヘイン(이혜인)

イ・ヘインは今、最もスタイリッシュな画面を提示できるMV監督である。彼女は主に「ユース(Youth)」というテーマをビデオに落とし込むが、そこでVHS特有の荒い画質が彼女と出会い、より素敵な化学反応を起こす。

W Korea:どのようにしてMVの演出を始めるようになったのですか。
イ・ヘイン:私は実のところMV監督として独立してからまだ6ヶ月しか経っていないんです。もちろ

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ③イ・スホ

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ③イ・スホ

イ・スホ(이수호)

「私はあなたが不快感を抱いているのが好きなんです」彼のMVを見ていると、彼が私たちにこのような言葉をかけているように感じる。「不快」「衝動」「グロテスク」。これらはMV監督・プロデューサー・ミュージシャンとして活動する彼を理解するための単語である。

W Korea:昨年、Z世代の人物35人を紹介する「Z35」記事でお会いしましたね。当時はSE SO NEONの「자유(自由)

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ②チョン・ヌリ

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ②チョン・ヌリ

チョン・ヌリ(정누리)

確かに親切ではない。シンプルなナラティブも複雑に繰り広げられたり逆の方向に進んだりして、MVは映画と妙な交差をなす。チョン・ヌリによる映像がまさにそうである。

W Korea:もしかしてあなたは映画科専攻でしたか?MV監督としてデビューする前、2018年に短編映画『グリーゼ』でフランス・ナンシー国際映画祭に招待されていますよね。
チョン・ヌリ:みなさん誤解されているよう

もっとみる
【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ①Sam Son

【W KOREA】90年代生まれのK-POP MV監督 ①Sam Son

2022/06/06公開(4回に分けてお送りします)

「見る音楽」の時代が幕を開けてから、MVの地位は一度も後退したことがない。さらにK-POP産業が巨大化した今、K-POPの視覚的要素が網羅されたMVにこの時代のクリエイティブが集結している。今K-POPのMVシーンを最も深く染めている1990年代のMV監督4人に話を聞いた。

ソン・スンヒ(손승희)/ Sam Son

今、K-POPアイドル

もっとみる
【VOGUE KOREA】TOMORROW X TOGETHERが今没頭している世界

【VOGUE KOREA】TOMORROW X TOGETHERが今没頭している世界

「TOMORROW X TOGETHER」が輝く瞬間。(2021年11月26日公開)

スビン「ノスタルジア」 スビンはノスタルジアに浸っている。彼は小・中学校時代に好きだった音楽を聴きながら夜明けを迎えたりする。「昔の歌を聞くとあの時の自分、場所、考えが自然に浮かびます。 イヤホンをして登校していた当時の僕のところへ連れて行ってくれるのです」スビンは幼い時からK-POPの熱烈なファンでアイドルの

もっとみる