マガジンのカバー画像

生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

29
本
イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き，教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。
運営しているクリエイター
イタリア語100の疑問

#ドラマ

ティオと名乗るある男 Uno che si fa chiamare Tio

こんにちは Minori です。 こちらは小春日和が続いています。 というか，もう完全春ですね。 ….. と書いたところで ...。 はて，小春日和って？ 私は今の今まで，小春日和って， 冬なのに春のように穏やかに晴れる暖かい日を 小春日和って言うのかと思ってましたが， これはどうやら誤用のようだ (-_-;) 小春日和とは，晩秋から初冬の時期に、 春のように暖かく穏やかに晴れる日 に対して使われるんだそうです。 つまり，今は初冬ではないので， 小春日和は使えないとい

イタリア語100の疑問

「ベッドですごい」イタリア語でなんてぇの？

こんにちは Minori です。 まだ２月初旬だというのに，ミモザ満開の イタリアからお届けしています。 実に見事です❗ このNOTEは Netflixオリジナルドラマ 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti のセリフで，参考書ではお目にかかれない 普段使いのイタリア語を身に着けよう という趣旨で記事を書いています。 今日取り上げるフレーズは ベッドですごい です。 このドラマが若者向けのラブコメで， 登

イタリア語100の疑問

つけといて！ Passo dopo!

こんにちは Minori です。 １月だというのに，しばらく 暖かい日が続いておりましたが， 今日は風が冷たく，寒い寒い 🥶 さらに，土曜日にもかかわらず， 朝から壁のリフォーム業者が 外でトントンカンカン ⚒️ 落ち着かない朝を迎えております。 さて，君には獅子座がいいよ，と ティオがアリーチェにアドバイス したところで前回は終わったんでした。 👨 君には，獅子座がいい。  　支配的だけどパートナーの面倒見がいいから。 と獅子座を勧めて，さらにティオはこう続けます。

イタリア語100の疑問

水瓶座は spontaneità 自然体？

こんにちは Minori です。 やっと，やっとです。 ようやく新しい Caldaia ボイラーが 我が家に届きました ❗ これで暖かいシャワーが浴びられる❗ わ〜い 🙌 わ〜い 🙌 言いたいところですが ....。 なに ❓なに ❓この穴 …。😳 え, ちょっと待って❗ このまま帰るつもりですかぁ❓😱 何か配管に問題があったとかないとか。 お昼には終わるよと言っていたのが， 結局，夕方までかかってしまい。 本当にお疲れ様でございましたと 言いたいところなのですが， この

イタリア語100の疑問

私，やらかしてばっかり Non ne azzecco una

こんにちは Minori です。 さて，ティオとアリーチェ。 二人で近くのレストランでランチ中。 アリーチェはクリスティーナに 送ったメッセージをティオに見せます。 Congratulazioni, BRUTTA おめでとう，バカ女 二人で顔を見合わせ，二人して 思わず吹き出し笑い。そこでアリーチェ。 👩 Non ne azzecco una.       波乱の人生よ。 はい，本日のキーフレーズ。 Non ne azzecco una. 字幕は「波乱の人生よ」とな

イタリア語100の疑問

まだかかる？ Ne hai ancora per molto?

こんにちは MINORI です。 ここ２日ばかり，妙に暖かい日が 続いております。 今日の予想気温も１５度。 暖房が壊れてる我が家にとっては 助かりますが，１月でこの気温。 さすがに心配になります。 どう転んでも心配する。 嫌な性分ですよ，全く。 さ，気を取り直して。 字幕で覚えるイタリア語。 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti の台詞で今回も生きたイタリア語を 学んでいきまっしょ❗ 男子トイレから出て

イタリア語100の疑問

そいつの顔が見てみたいわ！Vorrei vederlo in faccia il tizio !

こんにちはMinoriです。 元旦の大きな地震に続き 翌日の羽田の事故。 あけましておめでとうございます， と明るく言えない年明けでございますが， いかがお過ごしでしょうか。 いろんな思いがありますが， そこはおさえていつも通り 始めてまいりたいと思います。 字幕で覚えるイタリア語。 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti の台詞で今回も生きたイタリア語を 学んでいきまっしょ❗ 前回，もう一人の重要人物に

イタリア語100の疑問

Giornataccia? 厄日？

みなさまお久しぶりです。 今年も残すところあと１日 そちらはもうすぐ年越しですね。 こんな年の瀬に我が家では いろんなトラブルがダダダっと 起こりまして。 先日，ラポが日本に向けて出発 したんですが，出発直前の夜に フィレンツェ〜フランクフルト便の キャンセルの連絡が入って。 ちょっと直前すぎやしませんかねえ。 ルフトハンザは直前キャンセルが 多いって聞いてましたが， まさかですよ。 で，ボローニャ〜フランクフルトの 代替便に乗ることになったんですが， ボローニャ空港

イタリア語100の疑問

それは君たち次第だ！ Anzi, sta a voi ！

字幕で覚えるイタリア語。 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti の台詞で生きたイタリア語を 学んでいきまっしょ❗ 会議室の準備を整え，みんなを待っている間 なぜかマニキュアを塗り始めるアリーチェ。💅 そこに一番に現れたのは，元彼カルロ。 昨日の今頃は，まだ彼氏だったのに。 そのカルロがなんと，別の女性に プロポーズをしてしまった❗ そんなプロポーズの瞬間を見るのは あまりにも辛すぎる。 思わずその場を飛

イタリア語100の疑問