Photo by
retohmin
今日思ったこと(11月19日)
小学校入学直前に２週間ばかり入院していた。昔のことだから病室にTVもなく、お見舞いで貰った何冊かの本を読むくらいしかない。その中にスヌーピーの単行本があり(漫画だからと選んだのかもしれないが)、英語と日本語訳が並んでるヤツで多少無茶なセレクトだと今は思う。でも貰った本のなかではダントツに好きで、後にお小遣いでそのシリーズの本を何冊も買った。
その日本語訳の人が詩人で、作品が教科書に載ったりアトムの歌詞を書いたりしたという事を追々知るわけだけれども、子供がわかる平易な言葉たちでスヌーピーの世界へ連れて行ってくれた。谷川俊太郎さん、ありがとうございました。