台湾人の学校生活 - 4
今天會分享得比較簡短一些~
今日はちょっと短く話すね〜
因為是突然想到關於就讀小學時的事情。
突然、小学校の時のことを思い出したから。
學校會要求在每周星期二、星期五固定的下課時間內，讓學生們去拿著裝滿水或沙子的寶特瓶去跳健康操，因此每個同學的座位底下都會放著兩個這麼重的寶特瓶，來替代健身人士使用的啞鈴。
学校では毎週火曜日と金曜日の固定の下校時間に、生徒たちに水や砂が詰まったペットボトルを持って体操をするように要求されてたんだ。だから、クラスのみんなの机の下には2つの重いペットボトルが置いてあって。
這項活動記得是全年無休的，星期二是要所有人一起到籃球場去跳，司令台上會有一名專門負責的體育老師去帶領；當星期二下雨時，就會和星期五一樣留在教室內看著電視螢幕去跳健康操。
この活動は一年中休みなく行われてて、火曜日はみんなでバスケットコートに行って体操をしたんだ。指揮台には専門の体育教師が立って、みんなを導いてた。火曜日に雨が降ると、金曜日と同じように教室にいてテレビ画面を見ながら体操をしたね。
當時是......我就讀小學的時間應該是在2011年到2017年間，我們一直到2015年為止，都是使用厚重的大電視吊掛在天花板上，投影機跟投影幕也還沒有開始普及在各個教室。
当時は……小学校に通ってたのが2011年から2017年の間だったと思うんだけど、2015年までずっと天井には重たい大きなテレビが吊るされていて、プロジェクターやスクリーンはまだ教室に普及してなかったんだ。
因此，每個人都要一邊抬頭盯著厚重的大電視，一邊努力的拿著沉重的寶特瓶跳健康操。
だから、みんなは頭を上げて重たい大きなテレビを見つめながら、一生懸命重いペットボトルを持って体操をしたんだ。
雖然學生們都運動到了，可我們的脖子也變得特別痠了（笑）
生徒たちは運動したけど、首が特に痛くなっちゃった（笑）
【歌詞】
聽說Lucy時常做運動
thiann-kóng Lucy sî-siông tsò-ūn-tōng
聞いたことある、ルーシーは運動ばっかりする
身體健康精神好
体が丈夫、元気いっぱい
Lucy妳是哪會這麼𠢕
Lucy lí sī ná ē tsiah-ne gâu
ルーシー、どうしてそんなにすごいんだい
身體健康精神好
体が丈夫、元気いっぱい
規律運動不可少
ルーティンな運動は必要
沒事常做健身操
暇なときにエクササイズをしよう
全身運動功效好
全身運動は効果的
喂~ 同學
ねえ、みんな
規禮拜的運動怎樣來安排
kui lé-pài ê ūn-tōng tsánn-iūnn lâi an-pâi
週のトレーニングをどう計画する？
免驚我就報予你知
bián-kiann guá tio̍h pò hōo--lí tsai
心配しないで、今教えてあげるよ
Come on baby 同齊來
Come on baby tâng-tsê lâi
Come on baby 一緒にやろう
嘸就1 3 5 嘸就2 4 6
bô tio̍h 1 3 5 bô tio̍h 2 4 6
は1 3 5 です2 4 6
實在真厲害 逐家同齊來
si̍t-tsāi tsin lī-hāi ta̍k-ke tâng-tsê lâi
本当に素晴らしい、みんなで一緒にやろう
喝！哈！
イェー、ハー！
您好，我是一名來自臺灣的大學生
こんにちは、私は台湾出身の大学生です。
這裡會用於記述我對這塊土地的思考、近期學習到的事情、對音樂的想法。
こちらでは、この土地に対する考えや最近学んだこと、音楽に関する考えを記述します。
文章皆採中日雙語的方式進行撰寫，日文由ChatGPT協助翻譯。
記事はすべて中日バイリンガルで書かれており、日本語はChatGPTによって翻訳されます。
如果對我的文章有興趣，歡迎告訴我你想知道哪些事情，或許會在日後的文章進行回應
私の記事に興味がある場合は、知りたいことを教えてください。後日の記事でお答えするかもしれません。
IG：@sositrying
Twitter：@8gMFOAmtBl9aY0y