Eflatun mu? Platon mu?

Eflatun ya da Platon eski Yunan'ın en ünlü filozoflarından birisi ve Sokrates'in öğrencisi olduğu gibi daha sonra fikir ayrılığına düşseler de Eflatun aynı zamanda Aristo'yu yetiştiren şahsiyettir. Ancak, özlü sözleri ile unutulmaz hale gelen bu filozofla ilgili önemli bir problem isminin nasıl telaffuz edileceğidir. Birçok kişi ona Platon dediği halde Eflatun diyenler de az değil. Hatta sadece Plato diyenler bile var. Gerçekte Batı kaynaklarında onun adı Plato olarak geçmektedir. Platon'un bizim nereden türettiğimizi tam olarak bilmiyorum. Ancak, doğu kaynaklarında genelde Eflatun diye geçer. Eflatun kelimesi aslında Plato kelimesinin Arapça'ya uygun hale getirilmiş telaffuzudur çünkü Arapça'da "p" sesi yoktur. İşte Eflatun kelimesi bu şekilde ortaya çıkmıştır. Şimdi tek bir mesele kalıyor: Hangi ismi seçeceğiz? #eflatun #plato #platon #aristo #airsoteles #aristotle #socrates #sokrat #sokrates #felsefe #filozof #name #arabic #greek #turkish #translation #alphabet #pronunciation #philosophy #philosophers #important #key #discussion #controversy #viewpoints #different #divergent #quotes #eastern #western #version #short #wrong #suitable #fitting #words #letters #spelling #ideas #languages #interaction #cultures #text #context #writing