マンガ 20240211

どうも、欧米での日本のマンガ翻訳本は最終頁に「キミは間違った順番で読もうとしているぞ！」という読み方ガイドを載せるのが前から定番になっているようで、話したらその例をたくさん教えてくれた。全部ではないけどほとんどがそうなってるそうだ。 pic.twitter.com/QhNKO6X5IL

— Head (@head_s) February 11, 2024

https://twitter.com/head_s/status/1756522470537052264
どうも、欧米での日本のマンガ翻訳本は最終頁に「キミは間違った順番で読もうとしているぞ！」という読み方ガイドを載せるのが前から定番になっているようで、話したらその例をたくさん教えてくれた。全部ではないけどほとんどがそうなってるそうだ。
午後0:36 2024年2月11日

つづき。良く読んでるなあ。まあ、後ろから読んじゃう例が頻発するんだろうね、当たり前だけど。
なお、「ページめくりをwestern styleにして、マンガの絵を左右反転させる方法もあるようだけど？」と聞いたら「聞いたことはあるが実際に見たことは無いなあ」とのこと。 pic.twitter.com/RZ83MZDrCA

— Head (@head_s) February 11, 2024

https://twitter.com/head_s/status/1756523140472320227
つづき。良く読んでるなあ。まあ、後ろから読んじゃう例が頻発するんだろうね、当たり前だけど。
なお、「ページめくりをwestern styleにして、マンガの絵を左右反転させる方法もあるようだけど？」と聞いたら「聞いたことはあるが実際に見たことは無いなあ」とのこと。
午後0:38 2024年2月11日

#日本 #20240211 #欧米 #日本 #マンガ漫画 #マンガ #まんが #コミック #翻訳本 #最終頁 #順番 #読み方 #ガイド #定番
#fictitiousness #2024