怪談の深淵へいざなう：ラフカディオ・ハーン『Kwaidan』1908年版を読み解く【モーカルナビPlus・輸入編】

1. はじめに

「日本人より日本人らしい外国人」とも評されるラフカディオ・ハーン（Lafcadio Hearn, 1850-1904）。彼が晩年に書き残した名作の一つが、怪異や不思議な民話を英語で紹介した『Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things』（『怪談』）です。
今回取り上げるのは、その初版刊行（1904年）から4年後の1908年版にあたるアンティークな英語書籍。19世紀末から20世紀初頭にかけて、欧米の読者にとって日本文化を開く大きな窓口となったハーンの作品は、当時の異国情緒と和の心が交差する独特の世界観を備えています。この1908年版『Kwaidan』の背景や物語の特徴、そしてアンティークとしての価値を探りつつ、ハーンが紡いだ「怪談」の深淵にいざなわれてみましょう。

「海外のECサイトやオークションを見ていると、
まるで宝探しをしているような気分になりませんか？」

アンティーク雑貨からヴィンテージ品、実用品まで、
海外には日本とは違う視点で見つけた“掘り出し物”が無数に眠っています。
でも、

• 英語や現地言語のやり取り

• 送料や関税などの諸経費

• 商品状態トラブル
  などで敬遠してしまう人も多いはず。

そこで本記事では、

1. “優良アイテム”を見つけるリサーチ方法

2. 落札・購入が起こる理由（どうして国内で値段が跳ね上がるのか）

3. 効果的な出品タイトル＆説明文（ヤフオク・メルカリ向け）

4. トラブル回避のための具体的ポイント

…をまとめて解説していきます。(※内容は商品によって異なります)
手ごろな価格で読める今のうちに、
海外仕入れのコツをおさえておけば、
あなたの副業・物販ビジネスが一気にアップデートされるかもしれません。

いまは手ごろな価格で提供していますが、
限定数を超えて“売り切れ”となった時点で、次回は必ず値上げいたします。

小さな投資が大きな成果につながるチャンス、
ここでぜひ手に取ってみませんか？

・・・気になるあなたは、目次を読んで想像してみてください。

ここから先は【有料記事】となります。

2. ラフカディオ・ハーンとは？

2-1. 異国から見た日本

ラフカディオ・ハーンはギリシャのレフカダ島で生まれ、アイルランドやアメリカを経て1890年代に来日しました。当初は新聞記者や英語教師として活動しながら、日本各地を巡って民話や風俗習慣を収集。彼にとっての日本は、地理的にも文化的にも遠く神秘的な世界でしたが、その奥深さに強く惹かれ、やがて日本国籍を取得し「小泉八雲（こいずみやくも）」と名乗るに至ります。

2-2. 怪談を書く背景