フリッツ・ライバーによるチェス✕ホームズものThe Moriarty Gambit読了（The Game is Afoot所収）。記述式の棋譜をペンで指し、チェス駒として将棋の駒を指し、棋譜を読み間違え、キャスリングを間違え、やっと劇中の対決を再現した。読書とは相互行為かも。