言葉の意味をすり合わせる。
今朝、10歳の娘のために取っている「小学生新聞」を読んでいたら、1面に「そろそろスギ花粉が飛び始めるよ〜」という記事が載っていた。
私の花粉症はヒノキなので、2月下旬頃か〜と言っていたら、娘が「げじゅんってなに？」と聞く。
「げじゅんは、こんな漢字だよ」と言って紙面を見せ、ここでいう下旬とは、2月20日以降のことかなと説明する。
記事では、2月を上旬、半ば、下旬と３つに分けていたので、だいたいひと月を10日前後くらいに分けるだろう。だから、ここでいう「下旬は、2月20日以降」と私は捉えた。
これがもし、上旬と下旬の２つに分けられていたら、「下旬は、2月15日以降」となるだろう。
という説明をしながら、言葉の定義って面倒だなぁと思った。
たとえば、原稿の締切について、「なるはや（なるべく早く）でお願いします」と言われたとする。私にとって「なるはや」は３日後くらいかなと思って原稿を書き始めたとして。
もしかしたら、クライアントの「なるはや」は1日後かもしれない。私が急ぎで書いて3日後に提出したとしても、クライアントにとって私は「締切を守れない人」になってしまうかもしれない。
なるはやとは、何日後のことなのか、言葉の定義を一致させておかないと、大事故になる。
誰かの話す「こないださぁ〜」の「こないだ」も一体いつなのか。私の感覚だと3〜7日くらい前かな？と思うが、年寄の言う「こないだ」は20年くらい前の話だったりする。
よくあるのが、京都人が「先の戦」と言えば、太平洋戦争ではなく応仁の乱のこととかね。
原稿の締切についても、いろいろな捉え方がある。
たとえば、2/14（金）中に原稿がほしいと言われた場合。
クライアントである編集者が退勤するであろう、2/14（金）17時までに原稿が届けばいいのか。それとも2/14中に原稿を読むだけ読んでおきたいから、2/14の退勤する１時間前までにほしいのか。
とはいえ、2/14の24時までは、2/14中だから、24時までにメールすればいいのか。
それとも、2/14（金）中に届いていれば、週明けの2/17（月）9時から原稿が確認できるから、そういう意味での2/14（金）中なのか。
それなら、最悪2/17（月）9時までに届いていればいいのか？
2/14（金）中とは、いつなのか？
仕事が立て込んでいるときは、この編集者や会社が休みになる土日に働いて追いつくことだけが、フリーランスのメリットのようにも感じていたので、よく週末で帳尻を合せて、月曜の朝イチに見もらえるよう原稿を書いていたが。
とにかく言葉の定義は、お互いに確認しないと、捉え方は人によってさまざまなのである。
なのでひとまず事故が起こらないよう、原稿の締切については、あちらがざっくり指定してきた場合、私の方で細かく確認をする。
そんなわけで原稿を書くときも、この言葉の定義を読者に間違って受け取られることのないように、具体的に書くことが大事である。
駅からほど近い雑貨屋さんの、「ほど近い」とは？徒歩3分くらいなのか。車で2〜3分なのか。
表現としては間違いない。けれど、情報を伝える文章を書くときに、それで読者に正しく伝わるのかどうか。
レストランにはバラエティーに富んだメニューが…の「バラエティー」とは？100種類くらいあるのか？20〜30種類くらいなのか。
記事を読んだある読者が、100種類くらいあるのかな!?と思って、ワクワクしながらお店に行ったら、20〜30種類くらいしかなくて、がっくり。「なんだよ、この店…」なーんてことが起きたら、悲劇だ。
こんなことにならないように、言いたいことがちゃんと伝わるように具体的に、書いてね！！！ということを、ライター塾ではしつこく伝えている。
自分はその言葉をどう捉えているか。他の人はどう捉えているか。一致しているのかどうなのか。すり合わせることが大事。
※この記事は、過去に配信したメルマガを元に編集、投稿しています。
書くを仕事にしたい人へ【7日間無料メールレッスン】も配信しているので、ぜひこちらへのメルマガ登録もお待ちしています！！
1DAY：どうやったらライターになれるの？
2DAY：ライターとして何を書いて伝えたいのか？
3DAY：ライターって稼げるの？ 原稿料についてのお話
4DAY：書くだけではないライター仕事
5DAY：仕事をお願いしたくなるライターとは？
6DAY：受けるべき仕事と断るべき仕事の見分け方
7DAY：編集・ライター技術を身につけて幸せになる
特典として、下記の有料noteに書いた記事を登録後すぐに読んでいただけます。
申込はこちらから！
いいなと思ったら応援しよう！
