【自己紹介】やっぱり出版翻訳者になりたい

はじめまして。えてです。 現在フリーランスとして、翻訳関連の仕事をしています。 具体的にはチェッカーという仕事をしていて、訳者様が翻訳した文を原文と照らし合わせながら間違いがないか確認する作業をしています。 フリーランスとして今の仕事を始めて1年半ほどが経ちました。 思っていたよりもコンスタントに仕事をもらえるし、正確さと丁寧さを求められるチェッカーという仕事は案外自分に合っているようだし、滑り出しとしては悪くないなあと思っています。 でも、どうもわくわく感や楽しさが