Tanzawa Autumn Adventure - 2024
Hello, everyone!
Do you want to enjoy nature with your kids through an engaging imaginative experience?
Here's the best chance to make your dream comes true!
Join our adventure!
Go index, and find out your confortable languages!
こんにちは！
お子様とアウトドアをするのが好き、英語レッスンもそろそろ気になる、という保護者のみなさま！
自然豊かな丹沢で、英語×アウトドアの体験をしてみませんか？
日本語案内
対象：
４～６歳の未就学児とその保護者
開催日：
①10月12日㈯～13日(日)
②11月2日㈯～3日(日)
定員：各回６組
会場：
表丹沢野外活動センター
〒259-1302 神奈川県秦野市菩提2046番地の5
スケジュール：
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
持ち物
申込確定後、詳細をお伝えします。
参加費用：12000円
参加申込URL：
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
English details
Target Group: Children ages 4-6 (Pre-K to K) and their guardians
Event Dates:
① October 12th (Sat) – 13th (Sun)
② November 2nd (Sat) – 3rd (Sun)
Capacity: 6 families per session
Venues:
Omote-Tanzawa Outdoor Activity Center
〒259-1302 Kanagawa-ken, Hadano-shi, Bodai 2046-5
Schedule:
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
Items to Bring
Details will be provided after your registration is confirmed.
Participation Fee: 12,000 yen / 1 adult + 1 Child
Application URL:
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
español
Grupo objetivo: Niños de 4 a 5 años y sus tutores
Fechas del evento:
① 12 de octubre (sáb) – 13 de octubre (dom)
② 2 de noviembre (sáb) – 3 de noviembre (dom)
Capacidad: 6 familias por sesión
Lugares:
Omote-Tanzawa Outdoor Activity Center
〒259-1302 Kanagawa-ken, Hadano-shi, Bodai 2046-5
Programa:
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
Cuota de participación: 12,000 yenes
URL de inscripción:
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
한국어 안내문
대상: 4~6세 미취학 아동 및 그 보호자
개최일:
① 10월 12일 (토) ~ 13일 (일)
② 11월 2일 (토) ~ 3일 (일)
정원: 각 회차당 6가족
장소:
오모테탄자와 야외활동센터 (Omote-Tanzawa Outdoor Activity Center)
〒259-1302 Kanagawa-ken, Hadano-shi, Bodai 2046-5
일정:
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
준비물
신청이 확정된 후에 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
참가비: 12,000엔
참가 신청 URL:
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
中文案内文
对象： 4～6岁未入学儿童及其监护人
活动日期：
① 10月12日（周六）～13日（周日）
② 11月2日（周六）～3日（周日）
人数限制： 每次活动6个家庭
场地：
Omote-Tanzawa-Yagai-Katsudo-Center
邮编 259-1302 神奈川县秦野市菩提2046-5
日程安排：
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
携带物品
报名确认后，我们会告知详细信息。
参加费用： 12,000日元
报名网址：
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
Portoguise
Público-alvo: Crianças não escolarizadas de 4 a 6 anos e seus responsáveis
Datas do evento:
① 12 de outubro (sáb) – 13 de outubro (dom)
② 2 de novembro (sáb) – 3 de novembro (dom)
Capacidade: 6 famílias por sessão
Locais:
Omote-Tanzawa-Yagai-Katsudo-Center
〒259-1302 Kanagawa-ken, Hadano-shi, Bodai 2046-5
Cronograma:
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
Itens para levar
Os detalhes serão fornecidos após a confirmação da inscrição.
Taxa de participação: 12.000 ienes
URL para inscrição:
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
Indonesian
Sasaran: Anak-anak prasekolah usia 4-6 tahun dan orang tua/wali mereka
Tanggal acara:
① 12 Oktober (Sabtu) – 13 Oktober (Minggu)
② 2 November (Sabtu) – 3 November (Minggu)
Kapasitas: 6 keluarga per sesi
Tempat:
Omote-Tanzawa-Yagai-Katsudo-Center
〒259-1302 Kanagawa-ken, Hadano-shi, Bodai 2046-5
Jadwal:
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Day 1: Nature Walk
Day 2: Grass Sledding Race
11:00 Outodoor Crafts
Day1: Nature boat
Day 2: Wind Chime
12:00 Lunch - Easy Camp Cooking
13:00 Outdoor Activity 2
Day 1: Yoga
Day 2: Bone fire and S'more making
13:45 Cleaning up and Closing
14:00 Dismissal
※Activities may be changed depending on the weather and the number of participants.
Barang yang perlu dibawa
Detail akan diberitahukan setelah pendaftaran Anda dikonfirmasi.
Biaya partisipasi: 12.000 yen
URL Pendaftaran:
10/12-13 https://tanzawaadventure2024oct.peatix.com
11/2-3 https://tanzawaadventure2024nov.peatix.com
Nepali
対象：
४ देखि ६ वर्षका पूर्वविद्यालयका बालबालिका र उनीहरूको अभिभावकहरू
開催日：
① १२ अक्टोबर (शनिबार) देखि १३ अक्टोबर (आइतबार)
② २ नोभेम्बर (शनिबार) देखि ३ नोभेम्बर (आइतबार)
定員：
प्रत्येक सत्रमा ६ समूह
会場：
ओमोतनजावा आउटडोर एक्टिविटी सेन्टर
〒259-1302 कानागावा प्रिफेक्चर, हदानो सिटी, बोदाई 2046-5
スケジュール：
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
पहिलो दिन: प्रकृति पदयात्रा
दोश्रो दिन: घाँसमा स्लेड दौड
11:00 बाहिरी हस्तकला
पहिलो दिन: प्राकृतिक डुङ्गा
दोश्रो दिन: हावा घण्टी
12:00 खाना - सजिलो शिविर खाना पकाउने
13:00 Outdoor Activity 2
पहिलो दिन: योग
दोश्रो दिन: बोनफायर र स'मोर्स बनाउने
13:45 सफा गर्ने र बन्द गर्ने
14:00 बिदाई
※ मौसम र सहभागीहरूको संख्याको आधारमा गतिविधिहरू परिवर्तन हुन सक्छन्।
持ち物：
दर्ता पुष्टि भएपछि थप विवरणहरू प्रदान गरिनेछ।
参加費用：
१२,००० येन (१ जना वयस्क र १ जना बालबालिकाका लागि)
८,००० येन (४ वर्षभन्दा माथिका हरेक दाजुभाइ/दिदीबहिनीका लागि)
備考：
४ वर्षभन्दा माथिका दाजुभाइ/दिदीबहिनीहरूलाई सहभागी गराउन सकिन्छ। तर, सुरक्षा र जिम्मेवारी अभिभावकहरूले लिनुपर्नेछ। तपाईँको बुझाइ र सहयोगको लागि धन्यवाद।
Tagalog
対象：
Mga batang may edad na 4 hanggang 6 taon at ang kanilang mga magulang
開催日：
① Oktubre 12 (Sabado) hanggang Oktubre 13 (Linggo)
② Nobyembre 2 (Sabado) hanggang Nobyembre 3 (Linggo)
定員：
6 na grupo kada sesyon
会場：
Omotanzawa Outdoor Activity Center
〒259-1302 2046-5 Bodai, Lungsod ng Hadano, Kanagawa
スケジュール：
9:15 Welcome time
9:30 Opening & Guidance
10:00 Outdoor Activity 1
Araw 1: Paglakad sa kalikasan
Araw 2: Karera ng pag-slide sa damo
11:00 Outdoor Crafts
Araw 1: Bangkang yari sa kalikasan
Araw 2: Wind Chime
12:00 Tanghalian - Madaling pagluluto sa kampo
13:00 Outdoor Activity 2
Araw 1: Yoga
Araw 2: Paggawa ng bonfire at S'more
13:45 Paglilinis at Pagsasara
14:00 Pag-uwi
※ Ang mga aktibidad ay maaaring mabago depende sa panahon at dami ng mga kalahok.
持ち物：
Ibibigay ang mga detalye pagkatapos makumpirma ang pagpaparehistro.
参加費用：
12,000 yen (para sa isang matanda at isang bata)
8,000 yen (para sa bawat kapatid na 4 na taong gulang pataas)
備考：
Ang mga kapatid na may edad na 4 na taon pataas ay maaaring sumali. Gayunpaman, ang mga magulang ang may pananagutan sa kaligtasan at pangangasiwa. Salamat sa inyong pag-unawa at pakikipagtulungan.
いいなと思ったら応援しよう！
