英単語「lie」の語源や由来

"lieは、人や動物などが「横たわる」という意味をあらわす動詞です。無生物が「置かれている、ある」などの意味に使われることもあります。

スペルは非常に簡単ですが、「嘘をつく」というまったく別の意味を持つこと、過去形のlayが「横たえる」という意味の動詞であるlayの現在形と同じになること、などから英文読解の際には注意を要する語の1つとなっています。

lieという語は、ゲルマン語の古い形であるゲルマン祖語のligjanaに由来します。ligjanaもまた、「横になる」という意味を持ちます。
同じ語源を持つ語には、「法律」を意味するlawがあります。

現在の意味から考えるとlieとはまったく無関係のように思われますが、法律とは「社会にあらかじめ置かれているもの」だと考えると、コアの部分では共通していると理解することができます。

なお、lieが法律用語として使われる時は、「（訴訟などが）成立する、理由が立つ」という意味を持ちます。"