英単語「farmer」の語源や由来

「farmer」とは可算名詞で農場主、農場経営者のことを言います。また「farm」は農場、農園、養殖場などを指し、「farmer」とは「farm」を運営する人ということになります。

「farm」は古期フランス語において「小作契約、小作地」という意味を持ちます。小作地とは、地主から土地を借りて工作をしている農地のことを指します。当時地主というのは財力を持ち、それゆえに権限を持っていました。

農作をしたくても土地がない人々は地主から土地を借りて、その地で作物を育て収穫した数割を地主に収めていました。お金という共通資材がない時代は物々交換が主流で、このように地主が土地を貸し、その土地で農作をし、農作物を収めることで成り立っていました。

ここから「farmer」というのはあくまでも経営者であり、農作をする人ではないということがこの由来からわかります。ちなみに農場で働く人のことは「farmhand」といい、手となり足となり働くという意味から違いが分かります。