英単語「hole」の語源や由来

holeは、日本語で「穴」や「溝」、「ウサギ等の巣穴」等の意味で使われる英単語です。発音は「ホール」であり、隠語的な使われ方では、「汚らしくて狭い家」という様なニュアンスで住居の形容詞であったり、「欠陥や弱点だらけ」という様な意味合いで使われる事もあります。

日本語でも「穴だらけの計画だな」等と言う様な揶揄的な表現がありますが、同じ様な物と考えておくと齟齬は無いです。

言葉の由来は幾つか説はありますが、有名な物は古代英語のholが進化した姿という話がメジャーになります。後は「凹んだ場所」を意味する、HOLLOWが関連語であるという事等も押えておきたいポイントです。