英単語「mistake」の語源や由来

英単語「mistake」の成り立ちは、「mis（間違って）」＋「take（とる）」となります。

何か間違えたとき、日本語では一口に「ミスをする」と表現しますが、英語では「error」という言葉もあります。

「error」は語根err「道に迷う、正しいルートから外れる」に由来し、「mistake」は単に間違えるというより、誤解する・ＡとＢを取り違えるというニュアンスが強い言葉です。

間違えやすい和製英語として、ぜひ覚えておきたい例です"