Restroom #7 Oct 6,2022

     In America, a place you urinate or defecate is called "restroom".  The name is good because it doesn't sound like a dirty place.  It is a room you take a rest.
     In Japan, "otearai" is a word that describes a restroom.  It means "a place you wash your hands".  Also it's called "keshoshitsu" which means "a place for makeup". 
     When you have to pee, it's better to say "Nature is calling."  It's a good way to evade direct expression.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　アメリカでは、小便をしたり大便をする場所は「レストルーム」と呼ばれる。汚い場所のように聞こえないのでそのネーミングはよろしい。それは休憩をする部屋なのだ。
　日本では、「お手洗い」がトイレを表す言葉だ。それは「手を洗う場所」を意味する。また「化粧室」とも呼ばれ、「化粧をするための場所」を意味する。
　おしっこをしたくなったら「自然が読んでいる」といったほうが良い。それは直接的な表現を避けるための良い方法である。

重要語句
urinate「小便をする、排尿する」　　defecate「大便をする、排便する」
take a rest「休憩する」　　makeup「化粧」　　pee「おしっこする」
evade「を避ける」