Pringles #43
Pringles is one of my favorite potato chips. It has been sold since 1968. It never makes me bored because there are many flavors. Here are the flavors sold in the U.S. Lightly Salted, Honey Mustard, Cheddar & Sour Cream, Wavy Fire Roasted Jalapeno, Wavy Applewood Smoked Cheddar, Wavy Sweet & Tangy BBQ, Loaded Baked Potato, Wavy Classic Salted, Memphis BBQ, BBQ, Screamin' Dill Pickle, Jalapeno, Nashville Hot Chicken, Salt & Vinegar, French Onion Dip, Pizza, Buffalo Ranch, Wendy's Spicy Chicken Sandwich, Sour Cream &Onion, Cheddar Cheese, Ranch, and Original.
Japan has also created different flavors. I'll let you know here. Sour Cream Onion, Ajiwai Consomme, N.Y Cheesed Burger, Green Curry, Spicy Sour Cream & Onion, Egg Benedict, Brazilian Lime & Chilli, Fried Chicken, Mushroom Soup, French Salad, Wasabi Nori, Smoky Potato Salad, Basil & Salt, Pizza Toast, Manhattan Clam Chowder, Nacho Cheese, Brazilian Grilled Steak, Crushed Black Pepper, Quattro Cheese, American Roast Chicken, Hawaiian BBQ, Mexican Salsa, Takoyaki, Karaage, Herb Sour Cream & Onion, and Mayo Cheese.
Surprisingly, there are more flavors you can find if you happen to see a Pringles vending machine. You may find Pringles vending machines in huge shopping malls. It cost 200 yen and you push a button. If you are lucky, you can get 3 boxes. If you are not lucky, you can get at least 1 box. You should try it because the vending machines have flavors that you can't get in other ways.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）
日本語訳
プリングルス
プリングルスは私のお気に入りのポテトチップスのうちの１つだ。それは１９６８年から発売されている。たくさんの味があるので決して飽きさせることがない。アメリカ合衆国で発売されている味をここに紹介しよう。
うす塩、ハニーマスタード、チェダー＆サワークリーム、ファイアーローストハラペーニョ、アップルウッドスモークチェダー、甘くてピリッとしたバーベキュー、ベイクドポテト、クラシックソルト、メンフィスバーベキュー、バーベキュー、スクリーミングディルピクルス、ハラペーニョ、ナッシュビルホットチキン、ソルト＆ビネガー、フレンチオニオンディップ、ピザ、バッファローランチ、ウェンディーズスパイシーチキンサンドイッチ、サワークリーム＆オニオン、チェダーチーズ、ランチ、オリジナルなど。
日本でも別の味が作られている。ここで教えてあげよう。サワークリーム、味わいコンソメ、ニューヨークチーズバーガー、グリーンカレー、スパイシーサワークリーム＆オニオン、エッグベネディクト、ブラジリアンライム＆チリ、フライドチキン、マッシュルームスープ、フレンチサラダ、わさびのり、スモーキーポテトサラダ、バジル＆ソルト、ピザトースト、マンハッタンクラムチャウダー、ナチョチーズ、ブラジリアングリルドステーキ、クラッシュドブラックペッパー、クワトロチーズ、アメリカンローストチキン、ハワイアンバーベキュー、メキシカンサルサ、たこ焼き、から揚げ、ハーブサワークリーム＆オニオン、マヨチーズなど。
驚くことに、プリングルスの自動販売機に偶然出会うことができれば、もっとたくさんの味を見つけることができる。プリングルスの自動販売機は大きなショッピングモールで見つけることができる。２００円を入れてボタンを押す。ラッキーだったら３つゲットできる。ラッキーではなかったら、少なくとも１つはゲットできる。試してみよう。その自動販売機では他ではゲットできない味があるから。
重要語句
has been sold since〜「〜からずっと発売されている」
make me bored「私を飽きさせる」
tangy「ピリッとした」
ranch「ランチ、牧場」
clam chowder「クラムチャウダー」
happen to〜「偶然〜する」
vending machine「自動販売機」
button「ボタン」
in other ways「他の方法では」