「これお願い！」を100倍面白く。英会話フレーズ大図鑑
「これ、お願い！」
その一言で、すべてが変わることだってある。
例えば――あなたはカフェのテラス席。慌ただしく仕事のメールを打っていると、近くにいた外国人観光客が声をかけてくる。
“Could you take a photo for me?”
驚きつつも、カメラを受け取る。
でも、ふと気づく。
自分が同じ状況でお願いするなら、英語で何て言うんだろう？
そう――「これお願い」を英語で伝えるのは意外と難しい。
単に言葉を訳すだけじゃなく、ニュアンスやシチュエーションに合わせた表現が必要だからだ。
この記事では、そんな「お願い」を表現するための英語フレーズを、キャラクターや場面ごとに解説していく。
きっと読み終わる頃には、自信を持って頼めるようになっているはず！
ビジネス編：上司にお願いする場合
Would you mind handling this for me?
（これお願いできますか？）
▶おしとやかな頼み方。敬語の感覚に近いので、上司や取引先にも使いやすい。
💡ポイント：直訳だと「気にしませんか？」だが、英語では柔らかいお願いの定番。Could you take care of this?
（これお願いできます？）
▶控えめながらもはっきりしたトーン。ビジネスシーンで「頼む感」を控えめに表現する時に便利。I’d appreciate it if you could handle this.
（これお願いできると助かります）
▶感謝の気持ちを強調。上司にお願いする場合にとても礼儀正しい印象を与えます。
OL編：先輩や同僚に頼む場合
Can I count on you for this?
（これ、お願いしてもいい？）
▶カジュアルだけど信頼感を込めた言い方。同僚や気の知れた先輩に最適。Could you do me a favor?
（ちょっとお願いしてもいい？）
▶超定番の表現。「お願いがあるんだけど」と前置きすることで、頼み事の準備がしやすい。I owe you one if you can help with this.
（これ手伝ってくれたら恩に着る！）
▶冗談っぽさを交えつつ頼む時に便利。「恩に着る」がカジュアルなノリで伝わります。
ギャル編：仲の良い友達に頼む場合
Yo, can you hook me up with this?
（これ、頼んだ！）
▶荒っぽくも軽いノリ。「hook me up」はカジュアルにお願いする定番表現。親しい仲でどうぞ。Help a girl out, will ya?
（頼むってば！）
▶軽い甘えを込めたフレーズ。テンション高めのギャルっぽさ全開。I’m counting on ya, babe!
（頼んだよ〜♡）
▶テンション高め。親友や恋人相手に使えば、和やかなムードを演出。
友達編（男）：軽いノリで頼む場合
Bro, I need a hand with this.
（これ、ちょっと手伝ってくれよ！）
▶男友達同士のフランクな頼み方。「Bro」で親しみ感も倍増。Could you do this real quick for me?
（ちょっとだけこれお願い！）
▶「real quick」を使うことで気軽さを演出。短時間で終わる感をアピール。I owe you a beer if you help me out.
（手伝ってくれたらビール奢るぜ！）
▶冗談交じりのお願い。お礼の具体性で友達らしい親しみを表現。
店員さん編：何かを注文する場合
Can I get some help with this?
（これ、お願いできますか？）
▶シンプルかつ丁寧。初対面の相手にも使える万能フレーズ。Excuse me, could you assist me with this?
（すみません、これお願いできます？）
▶「assist」を使うと、少しフォーマルな印象に。高級店やホテルで役立ちます。Could you help me out real quick?
（ちょっとだけ手伝ってもらえますか？）
▶親しみを込めたお願い。「real quick」でラフな感じが出せます。
まとめ：フレーズは状況で使い分け！
「これお願い」一つでも、相手やシチュエーションによってフレーズの選び方は大きく変わります。
ビジネス、友達、ギャル、どんな場面でも使える英語フレーズをマスターすることで、あなたの英会話力は大きくアップします。
最後にひとこと。
英語は“完璧”じゃなくていい！
「伝わる」ことが一番大事。
次はどんなシチュエーションで英語を使ってみますか？
あなたの英語ライフをもっと自由に、もっと楽しく！