Liquid Gold（とろけるゴールド）

Some connections... they can't be measured
Some moments... they can't be captured

Amber light through crystal glass
Your silhouette, a moment to last
Vintage emotions, aged like fine wine
Smooth as the rhythm, perfectly fine

Liquid gold (golden love)
Flowing slow (rising above)
Urban nights paint our desire
Sophisticated spark, burning fire

Whispered secrets, jazz-kissed air
Tailored emotions, beyond compare
Skin like silk, touch like a dream
Nothing is simple as it may seem

Liquid gold (golden love)
Flowing slow (rising above)
Urban nights paint our desire
Sophisticated spark, burning fire

We're not just lovers
We're a composition
Improvised passion
Pure rendition

Liquid gold (molten and bright)
Flowing slow (perfect delight)
Urban nights paint our desire
Sophisticated love - eternal fire

【和訳】

つながりは　測りしれない
瞬間は　捉えきれない

クリスタルグラスを透過する　琥珀色の光
あなたのシルエット　永遠に刻みたい瞬間
ヴィンテージの感情は　上質なワインのように深まって
リズムのようになめらかで　完璧な心地よさ

とろけるゴールド（黄金の愛）
ゆっくり流れ　（高みへ導く）
都会の夜が　ふたりの欲望を染め上げる
洗練された火花が　激しく燃え続ける

囁かれる秘密　ジャズが香る空気
仕立てられた感情は　比べるものがないほど特別
シルクのようになめらかな肌に　夢のように触れる指先
見た目ほど単純じゃない　奥深い世界

とろけるゴールド（黄金の愛）
ゆっくり流れ　（高みへ導く）
都会の夜が　ふたりの欲望を染め上げる
洗練された火花が　激しく燃え続ける

ただの恋人じゃない　私たちは一つの作品
即興で生まれる情熱が　純粋な表現をつくり出す

とろけるゴールド（溶けるように輝く）
ゆっくり流れ　（完璧な悦び）
都会の夜が　私たちの欲望を彩り
洗練された愛が　永遠の炎となって燃え上がる

Thank you for reading!