今週（20200210-0216）読んだ本・読み終えた本

今週は１冊だけだった〜！！！

日本再興戦略

日本再興戦略 (NewsPicks Book)

落合さんのことをあまり知らないということもあり、落合さんがこんなに日本のことを考えているなんてちょっとびっくりした。そして、自分は全然考えてないなぁ、と思い知らされた。

日本という文化を無視してヨーロッパ、アメリカの文化を取り入れるのは間違っているという意見は私も共感する。

機械翻訳の話は非常に興味深かった。
東大の酒井教授は著書（『チョムスキーと言語脳科学』）の中で「AIで自動翻訳するには限界がある」とおっしゃっている。非常に説得力のある内容だ。私はこれをとても支持している。
しかし、落合さんは「機械翻訳は優秀。翻訳後がおかしなことになっていたら、それは元の文に問題がある。これからはきちんと翻訳されるような表現を使うことが重要になるだろう」的なことを言っている。これもすごく説得力があった。
今後、落合さんがいうような状況になっていくのだろうか。言語の文法構造がよくわかっていない人に、機械翻訳しやすい文というものが判断できるのだろうか。

チョムスキーと言語脳科学 (インターナショナル新書)

色々となるほど〜と納得させられるお話が多かった。日本の未来に希望を持てた。ありがとう、落合さん。私は落合さんの戦略を支持したい。

落合さんのことを知りたい人、日本の未来に不安を感じる人は読んでみるといいと思う。

【本じゃないけど】鬼滅の刃を26話まで見た

鬼滅の刃

やっと観た！本当は先にマンガを読みたかったけど、アニメもいいとグラリオサ音子ちゃんが言ってたから、まずはアニメをAmazon Primeで観てみた。

すごく楽しくて、あっという間に26話まで観てしまった。ただ「ジャンプ版 進撃の巨人」で始まり、人気マンガのいいとこどりをした作品だなぁ〜って思った。

続きが気になるし、マンガも読んでみようと思う。