【翻訳文学試食会】#60 リチャード・ブローティガン「西瓜糖の日々」〜生々しくないとダメですか？ の感想

※これはポッドキャスト番組「翻訳文学試食会」の感想です 今回の本 今回のキーワード 全編これ心象風景。現代芸術。因果関係はない 学生の頃に読んだときは嫌悪と苛立ちしか感じなかった（干場さん） 30年ぶりに読んだら「これはええもんやな」 青春時代の終わりは小さな死 もっといろんな葛藤あるやろ。欺瞞 目をそむけたくなるものを生々しく伝えるのは伝わらない 抽象化して伝えれば伝わるのか？ 西瓜糖って何？ この小説の題名自体は以前から知っていて、「西瓜糖」っていう