【翻訳文学試食会】#27 リング・ラードナー「弁解屋（アリバイ）アイク」〜ふたたびクリエイティブライティングを考える の感想

※これはポッドキャスト番組「翻訳文学試食会」の感想です 今回の本 今回のキーワード 新潮文庫を読んで選んだわけではない、というアリバイ（弁解）、あえての福武文庫 漫才の台本のような小説。エンタツ・アチャコ なぜアイクはこうなったのか？不要なことまで言い訳する悲哀 アメリカ人、フロンティアスピリット、アメリカンドリーム、フレンドリー 自意識過剰な言い訳、人間関係をうまく築けない自信のなさ、過剰に相手の顔色を伺う アイクとバートルビーは非常に似ている、不気味さ、孤