【詩作日記】사십년（四十年）

「사십년（四十年）」

４０年の緊張は
もう続いていないように
ミョンドンを行き交う人々の笑顔は
幸せなものだ

４０年の緊張の間に
進展はあったか
４０年の埋められない過去は
いったい誰の責任なのか

屋台のおでんの匂いにふと足を止め
一本もらおうかなと考えている間も
まだ続いている４０年の続きが
足下にのびている新聞くずのよう

４０年前　確かに起きた戦争は
まだ　終わってはいない


「四十年」　詩集「大韓国」より
１９９８年初出　２０２１年再推敲