【5分多読】偶然の恋
おはようございます。えいじです。
ついに、3連休ですね！！
ぜひ日頃の疲れをいやしながら、
無理のない範囲で英語学習も進めていきましょう。
そんな皆さんの清々しい朝に添えるような、
英語のストーリーを用意しました。
ご自身の甘酸っぱい記憶に思いをはせながら、ご覧ください。
Title: A Chance Encounter
It was a sunny Saturday morning, and Emma was on her way to her favorite café. She loved weekends because it was the only time she could relax and enjoy her coffee without rushing to work. As she entered the café, the smell of fresh pastries and brewed coffee filled the air. Emma found a cozy seat by the window and pulled out a book she had been wanting to read.
Just as she was about to take a sip of her latte, someone accidentally bumped into her table, causing a bit of her drink to spill. "Oh, I’m so sorry!" a voice said. Emma looked up and saw a young man standing in front of her, looking genuinely apologetic.
"It’s okay," Emma replied with a smile, grabbing a napkin to clean up the mess. The man quickly handed her another napkin and said, "I didn’t mean to disturb you. Let me buy you another coffee to make up for it."
Emma shook her head. "No, really, it’s fine. It was just a little spill."
He smiled and said, "At least let me introduce myself. I’m Jake."
"Nice to meet you, Jake. I’m Emma," she responded, feeling slightly shy. There was something about Jake’s easygoing smile that made her feel comfortable.
"Do you come here often?" Jake asked as he sat down at the table next to her.
Emma nodded. "Yeah, I love this place. It’s quiet, and the coffee is amazing. How about you?"
"I’m new in town, actually," Jake said. "I just moved here for work, and I’ve been exploring different spots around the city."
Emma’s curiosity grew. "Oh, really? How are you finding it so far?"
"It’s nice, but I don’t know too many people yet. It’s a little lonely sometimes," Jake admitted.
Without thinking, Emma said, "Well, if you need a guide, I’d be happy to show you around." As soon as the words left her mouth, she felt her face blush. Had she really just said that?
Jake’s eyes lit up. "That sounds great! I’d love that."
They continued talking for the next hour, sharing stories about their favorite places, hobbies, and even their childhood memories. Emma felt like she had known Jake for years, even though they had just met. There was an instant connection, something she hadn’t felt in a long time.
As the conversation came to a natural pause, Jake glanced at his watch. "I hate to leave, but I have to get going," he said reluctantly. "But, how about that tour you promised me? Maybe next weekend?"
Emma smiled. "Next weekend sounds perfect."
Jake stood up and looked at her warmly. "It was really nice meeting you, Emma. I’m looking forward to next Saturday."
"Me too," Emma said, waving as he walked out the door.
As she watched him leave, Emma couldn’t help but smile. It had been a while since she had felt this excited. Maybe, just maybe, something special was about to begin.
単語リスト
sunny : 晴れた
weekend : 週末
relax : リラックスする
favorite : お気に入りの
spill : こぼす
apologetic : 申し訳なさそうな
introduce : 紹介する
easygoing : 気楽な
explore : 探索する
curiosity : 好奇心
admit : 認める
guide : 案内人
blush : 赤面する
connection : つながり
reluctantly : しぶしぶ
excited : ワクワクする
日本語訳
それは、晴れた土曜日の朝でした。エマはお気に入りのカフェに向かっていました。彼女は週末が大好きでした。仕事に急がなくてもゆっくりコーヒーを楽しめる唯一の時間だからです。カフェに入ると、焼きたてのペストリーと淹れたてのコーヒーの香りが漂ってきました。エマは窓際の居心地の良い席を見つけ、ずっと読みたかった本を取り出しました。
ちょうどラテを一口飲もうとしたとき、誰かが誤って彼女のテーブルにぶつかり、少しコーヒーがこぼれてしまいました。「ああ、ごめんなさい！」と声がしました。エマが顔を上げると、若い男性が彼女の前に立っていて、本当に申し訳なさそうに見えました。
「大丈夫です」とエマは微笑んで答え、ナプキンを取って汚れを拭き取りました。男性はすぐに別のナプキンを差し出し、「邪魔するつもりはなかったんです。お詫びにもう一杯コーヒーをおごらせてください」と言いました。
エマは首を振りました。「本当に大丈夫です。少しこぼれただけですから。」
彼は笑って「少なくとも自己紹介させてください。僕はジェイクです」と言いました。
「よろしく、ジェイク。私はエマです」と彼女は少し恥ずかしそうに答えました。ジェイクの気楽な笑顔に、エマは不思議と安心感を覚えました。
「よくこのカフェに来るの？」とジェイクは隣の席に座りながら尋ねました。
エマはうなずきました。「うん、この場所が好きなの。静かだし、コーヒーが美味しいの。あなたは？」
「実はこの街には最近引っ越してきたばかりなんだ」とジェイクは言いました。「仕事のために引っ越してきて、今は色んな場所を探検しているところなんだ。」
エマの興味が湧きました。「そうなんだ？それで、どう？この街は気に入った？」
「良いところだけど、まだあまり知り合いがいなくて。ちょっと寂しいかな」とジェイクは正直に答えました。
エマはつい「よかったら、私が案内してあげるよ」と口にしました。言ってしまった瞬間、彼女の顔は赤くなりました。彼女は本当にそんなことを言ってしまったのでしょうか？
ジェイクの目が輝きました。「それはいいね！ぜひお願いしたいな。」
彼らはその後1時間近くも話し続け、お互いの好きな場所や趣味、子供の頃の思い出まで共有しました。エマは、まるでジェイクと何年も知り合っていたかのように感じました。彼らには、すぐに打ち解ける特別なつながりがありました。
会話が自然に一段落すると、ジェイクは時計を見ました。「名残惜しいけど、そろそろ行かないと」と彼はしぶしぶ言いました。「でも、さっき約束してくれた案内、来週どう？」
エマは笑顔で「来週がぴったりだね」と答えました。
ジェイクは立ち上がり、暖かく彼女を見つめました。「今日は本当に楽しかったよ、エマ。来週が楽しみだ。」
「私も」とエマは言いながら手を振りました。
彼が出て行くのを見送りながら、エマは自然と微笑んでいました。久しぶりに、こんなにワクワクした気持ちになりました。もしかしたら、何か特別なことが始まろうとしているのかもしれません。