【5分多読】偶然の恋の結末
おはようございます。えいじです。
三連休も最終日、今日も最高の1日にしていきましょう！
この三連休は、
エマとジェイクのほっこりするラブストーリーをお届けしています。
今日はついに完結編。
お時間ある方は前編もご覧いただき、
ほっこりしながら英語を学んでいってください。
Title: A Perfect Saturday
It was a beautiful Saturday morning, and Emma was walking to the café with a mixture of excitement and nervousness. Today was special. After weeks of meeting up with Jake, they had grown close. What had started as casual outings to explore the city together had turned into something deeper. Emma knew she had feelings for Jake, but she wasn’t sure if he felt the same. Today, she hoped to find out.
As she approached the café, she saw Jake standing outside, holding a small bouquet of flowers. Her heart skipped a beat. Flowers? Was this a date? She smiled, walking up to him.
"Hey, Emma," Jake greeted her, his eyes bright as he handed her the flowers. "I saw these and thought of you."
Emma blushed as she took the bouquet. "They’re beautiful, thank you," she said, her voice a little shaky. "So, what’s the plan for today?"
"Well," Jake began, looking a little nervous himself, "I thought we could do something different. There’s this special spot I found last week, and I think you’ll love it."
Intrigued, Emma followed Jake as they walked through the city, chatting about their week as usual. After about twenty minutes, they arrived at a small park she had never seen before. It was peaceful, with a lovely garden and a small pond in the center. The trees were beginning to change color, making the place look magical.
"Wow," Emma said, taking in the view. "This is beautiful, Jake."
"I thought you might like it," Jake said, smiling softly. They walked together, enjoying the quiet beauty of the park. After a while, they sat down on a bench near the pond, watching the ducks swim by.
For a few minutes, they just sat in comfortable silence. Then, Jake turned to her, his expression serious but warm. "Emma, can I tell you something?"
Emma’s heart raced. Was this it? Was he going to say what she had been hoping for?
"Of course," she replied, trying to keep her voice calm.
Jake took a deep breath. "These past few weeks with you have been… amazing. I didn’t expect to meet someone like you when I moved here. You’ve made this city feel like home for me. And, well... I really like you, Emma. I think I’ve liked you since the day I spilled coffee all over your table."
Emma felt her eyes fill with tears, but they were happy tears. She had been waiting for this moment, and now that it was happening, it felt almost unreal.
"I like you too, Jake," she said, her voice soft but full of emotion. "I’ve felt the same way for a while now, but I wasn’t sure how you felt."
Jake smiled, relief flooding his face. "I’m so glad to hear that. I’ve been nervous about saying it, but I just couldn’t wait any longer."
They sat there, both smiling like they had just shared a secret with the world. The tension they had been feeling was gone, replaced by the joy of knowing they had found something special in each other.
After a few moments, Jake stood up and reached out his hand. "Come on, let’s keep walking. There’s one more thing I want to show you."
Emma took his hand, feeling a sense of peace and excitement at the same time. They walked through the park, hand in hand, talking about their favorite memories from the past few weeks. It felt like everything was falling into place.
As they reached the other side of the park, they came to a small bridge overlooking the pond. The sunlight reflected off the water, creating a perfect, peaceful scene. Jake turned to face Emma, still holding her hand.
"Emma," he said quietly, "I don’t know what the future holds, but I know I want to spend more time with you. You make me feel like anything is possible. So, how about we make today the start of something new?"
Emma’s heart swelled with happiness. She had never felt this way before, but she knew, deep down, that Jake was someone special.
"I’d love that," she whispered, smiling through her happy tears.
Jake smiled back and gently pulled her into a hug. As they stood there, holding each other by the pond, the world seemed to fade away. It was just the two of them, in that perfect moment, ready to start a new chapter together.
単語リスト
mixture : 混合
bouquet : 花束
nervous : 緊張した
intrigued : 興味をそそられる
peaceful : 静かで落ち着いた
magical : 魔法のような
relief : 安堵
emotion : 感情
hand in hand : 手をつないで
future : 未来
chapter : 章
hug : ハグ、抱擁
日本語訳
美しい土曜日の朝、エマは興奮と緊張が入り混じった気持ちでカフェに向かって歩いていました。今日は特別な日でした。数週間、ジェイクと会い続けて、2人はすっかり親しくなっていました。最初はただの気軽なお出かけだったのが、次第に深い絆へと変わっていきました。エマはジェイクに対して特別な感情を抱いていましたが、彼が同じ気持ちかどうかはわかりません。今日はその答えが出るかもしれません。
カフェに近づくと、外で小さな花束を持って立っているジェイクの姿が見えました。エマの心臓が一瞬止まりました。花束？これはデート？彼女は笑顔になり、ジェイクの方へ歩いて行きました。
「やあ、エマ」とジェイクは彼女に花束を手渡しながら明るく言いました。「これを見て、君を思い出したんだ。」
エマは顔を赤らめながら花束を受け取りました。「すごく綺麗、ありがとう」と少し震える声で言いました。「それで、今日はどんな計画があるの？」
「うん」とジェイクは少し緊張した様子で答えました。「今日はちょっと特別な場所に行こうと思って。先週見つけたんだけど、きっと気に入ると思うよ。」
興味をそそられたエマは、ジェイクに続いて歩き始めました。いつものように、彼らは週の出来事を話しながら、20分ほど歩きました。到着したのは、エマが今まで知らなかった小さな公園でした。そこは静かで、美しい庭園と小さな池がありました。木々は色づき始め、まるで魔法のような光景が広がっていました。
「すごい」とエマは景色を見ながら言いました。「とっても綺麗ね、ジェイク。」
「君が気に入ると思ったんだ」とジェイクは優しく微笑みました。彼らは一緒に公園を歩き、静かな美しさを楽しみました。しばらくして、池のそばのベンチに座り、鴨が泳ぐ様子を見ていました。
数分間、2人は心地よい沈黙の中で座っていました。その後、ジェイクはエマに向き直り、真剣だけど温かい表情で言いました。「エマ、ちょっと話していい？」
エマの心臓はドキドキしていました。これがその瞬間？彼が彼女が待ち望んでいた言葉を言うのだろうか？
「もちろん」と彼女は落ち着いた声で答えました。
ジェイクは深呼吸をしました。「ここ数週間、君と一緒に過ごせて本当に楽しかった。引っ越してきたとき、まさか君みたいな人に出会えるなんて思っていなかったんだ。君のおかげで、この街が家のように感じるよ。そして…僕は君が好きだよ、エマ。たぶん、最初の日にコーヒーをこぼした時からずっと。」
エマの目に涙が浮かびましたが、それは嬉し涙でした。この瞬間をずっと待っていたのです。そして、今それが現実になって、まるで夢のように感じました。
「私もあなたのことが好き」と彼女は感情を込めて静かに言いました。「ずっとそう思っていたけど、あなたがどう思っているのかわからなくて。」
ジェイクは笑顔を見せ、安心した様子でした。「そう言ってもらえて本当に嬉しい。ずっと言いたかったんだけど、ただ緊張してて。でももう待てなかった。」
彼らはお互いに笑顔を見せ、世界に大切な秘密を共有したかのように、2人の間の緊張は消え、特別な何かを見つけた喜びが広がりました。
しばらくして、ジェイクは立ち上がり、エマに手を差し出しました。「さあ、まだ見せたい場所があるんだ。」
エマは彼の手を取り、同時に平和な気持ちと興奮を感じました。彼らは手をつないで公園を歩きながら、これまでの思い出やお気に入りの瞬間を語り合いました。まるで全てがうまくいっているように感じました。
公園の反対側に到着すると、彼らは池を見下ろす小さな橋にたどり着きました。水面には太陽の光が反射して、完璧で平和な風景が広がっていました。ジェイクはエマの方を向き、まだ彼女の手を握っていました。
「エマ」と彼は静かに言いました。「これから先のことはわからないけど、君ともっと一緒に過ごしたい。君といると、何だってできる気がするんだ。だから、今日から新しいスタートを切ろう、どうかな？」
エマの心は幸せで満たされました。こんな風に感じたことは一度もなかったけれど、ジェイクは特別な存在だと彼女は確信していました。
「それ、最高だと思う」と彼女は涙を浮かべながら笑顔で答えました。
ジェイクは笑顔を見せ、彼女をそっと抱きしめました。2人が池のそばで抱き合っていると、世界が消えていくようでした。それはただ2人だけの完璧な瞬間で、これから一緒に歩んでいく新しい章が始まろうとしていました。