自作絵本を翻訳・海外出版します
きゃー！とうとう出来ました🥹🥹✨
自作絵本「つながって」の英語翻訳版、
タイトルは「You are Special」です。
日本語版を作ってから、
いろんな方にご感想をいただいて感じたのは、
一人ひとりの存在の尊さでした😌
こどもはもちろん、誰もが尊いのですが、
日々は流れていて、
悩んだり、しんどかったりすることあって、
忘れてしまう大切なことがある。
なので、
英語版のタイトルには、
当たり前だけど、大切なことを
シンプルな言葉で
表現したいと思いました。
また、絵や構図を見直したり、
英語に翻訳する過程で
本来言葉にすべきことは何か？
言葉選びやリズムは？読みやすい？
などなど、
たくさん考えました☺️
英語版の需要がどれほどあるのか、
どこでどういった方に読んでいただけるのか、
わからないですが…。
ぜひご自身で読んでいただいたり、
お子さんに読み聞かせされたり、
この人好きそうかも、
周りで英語絵本読みたい人いるからシェアするね、
感想書くね、
など、
これからも応援していただけたら嬉しいです😊
肝心の販売内容ですが。
・Kindle電子書籍
「予約販売受付中」です。
（Kindle端末がなくても、
KindleアプリをDLいただけたら読めます。）
・kindleの予約受付ページはこちらです。
・9/24（火）〜配信開始予定です。
・価格は日本円で
「505円」です。
（Kindle Unlimited会員の方は、
「無料」で読めます。）
・Amazonのキャンペーンなどで、
無料や割引になる場合には、
Instagramのアカウント
@ehon_miitsuketa
にて、またご案内します。
・ペーパーバック（紙版）は、
「作成中」です。
またこちらもご案内します。
販売についてわからないことなどあれば、
お気軽にInstagramからメッセージくださいませ〜！
@ehon_miitsuketa
ちなみに、日本語電子版は絵本ひろばで公開中です。
日本語電子版はこちら
（絵本ひろばで全ページ無料で試し読みできます！）
日本語ハードカバー版はAmazonにて販売中です。
日本語ハードカバー版はAmazonにて販売中です。
（発送先は日本国内のみに限られます。）
ご出産祝いなど子育てをするママへのプレゼントにも
喜んでいただいています。
いいなと思ったら応援しよう！
