どう違う？ 医学英語 "treatment" と "therapy" の使い分け📑

医学論文を読んだり書いたりしていると、
「意味が似ていて、違いがよく分からない…」という用語に出会うことがありますよね。
今回はそんな英単語の中から、treatment と therapy を取り上げて解説します。

ドクター（PhD & MD）のための科学英語ガイド Dr. Stormy 🌪️

treatment と therapyの違い：「治すこと」と「治し方」

“treatment(s)” は治療を行う行為や過程に注目した表現。
一方、”therapy < therapies” は具体的な治療法を指す時に使う表現です。
…と言われても、まだピンとこない方もいらっしゃるかと思います。

⬇️では、こう考えてみてください⬇️

---

🟠 treatment →「治すこと」
🔵 therapy →「治し方」

---

⬆️このようにとらえると、

🟠 treatment：治療の過程や行為
🔵 therapy：治療に使う手法

という使い分けもスムーズにできるかと思います。

例文で使い分けを実感！

---

Radiation 🔵therapy🔵 (radiotherapy) is used
in nearly 50% of cancer 🟠treatments🟠.
放射線🔵療法🔵は、がん🟠治療🟠の50%近くにおいて使われる。

---

同じ文の中に therapy と treatment の両方が出てきましたね！
先ほどまでと登場の順序が逆になっていて、よい復習になるかと思います💪

🔵 therapy：治し方
🟠 treatment：治すこと

英語でバイオ研究 はじめの一歩！ - 英語でバイオ研究＆発表、はじめの一歩！

ちょこっと語呂合わせ

最後に、使い分けを覚えるのにちょっとだけ役立つかも！？な語呂合わせをご紹介します😁
よろしければ覗いていってくださいね。（返金もできますので、お気軽に）
▼▼▼