冥い夏

１

仏教における「三」の親和性というよりも必然性。「二」ではなく圧倒的に「三」らしい。「二」の思想（双子座的伝承）によればキリストとサタンは双子であったという。

２

自救不了（じぐふりょう）；自らを救うこともできないこと。岩波文庫『臨済録』

３

die See； 海（女性名詞；複数形なし）
der See；湖（男性名詞）

今日は知らなかったことを知る日（独逸語力は今もこの程度）
名詞の性ってどういう感覚なのか今もよくわからない（中性もある）
朝は寝惚けて珈琲失敗（手順を間違える）

４

もしdas See（中性名詞）があるとしたらそれはなんだろう。脳漿（の海）のことではないだろうか。

５

das Seeに浮かぶわたしの惑星
がエーテルのしっぽを曳きながら
巡航する冥い夏