身にしむ色の秋風ぞ吹く

白妙の袖の別れに露落ちて身にしむ色の秋風ぞ吹く
定家

白妙（しろたへ）は白い布という意味だけど、ただ白けりゃいいわけじゃない。その繊細なテクスチャーをたとえばこの例文から想像してほしい：「白雪降りて地をうづみ、山上、洛中、おしなべて常葉の山の梢まで、皆白妙になりにけり」（平家物語）。

愛する人と別れる場面。いや別れた後の、追憶の場面かもしれない。ついさっきまで一緒にいたのか、それとも時が経って思い出しているのか。いやもしかすると、まだ別れていないのか。君はいま想像さえしていないだろうけど、あと一時間後に夜が明けてこの袖と別れていく。そして僕は悲しみ色の風に吹かれて帰っていくのだろう。

本歌は万葉集のこの歌だそうだ。

　白妙の袖の別れは惜しけども思ひ乱れてゆるしつるかも　　読み人知らず

別れたくなかったけど心が乱れて許してしまったの... と彼女が一人称でたぶん彼氏宛てに届けた、感情そのままの歌だ。

言わなくてもいいよ。分かれる袖に落ちた露は僕の身体中に染みて秋風が冷たい。