無機質で好いわけがない

バッハに対する解釈の多くが「無機質かつ理知的で、感情を徹底して押し殺すべき」と言う、いわば非音楽的な演奏解釈が今以てデフォルト化しつつあるが、本人としてはその解釈には大いに不満噴出を抑え切れない。

バッハ＝無機質かつ理知的 ⇐ と言う解釈の発端は当時演奏された楽器の特性に由来し、クラビアやハープシコード、チェンバロ等の古楽器は音色の変化や凹凸の機能がほぼ不可能な設計になっていた。
中には弦が絹から出来た鍵盤楽器も多数存在し、大ホールでの大音量を駆使した演奏は当然想定すらされていなかった。