11月18日はミッキーマウスの誕生日
私のブログでは、ネタに困った時に、”今日は何の日？”という話題について書いています。今日もネタ探しに困って見つけたのが、『ミッキーマウスの誕生日』です。ディズニーファンには常識なのかもしれませんが、私には初耳の情報でした。以下はXにポストされたミッキーの誕生日に関する記事です。
11月18日はミッキーマウスの誕生日です。 イタリアでミッキーマウスは「トポリーノ (Topolino)」と呼ばれています。topolinoは、イタリア語で「小ネズミ」という意味です。 これはtopo「ネズミ」に指小辞が付いたものですが、topoの語源はネズミではなく「モグラ (ラテン語talpa)」なのです。
この記事で気になったのは、ミッキーマウスのことより、トポリーノ≒トッポ・ジージョという音の類似性です。『トッポ・ジージョ』は、マリア・ペレーゴさん原作のイタリア人形劇のネズミのキャラクターです。私がまだ物心つかない頃に、テレビで放映されていました。私は子供の頃、耳が大きかったので、トッポジージョに似ていると言われていたそうです。私には記憶がありませんが･･･。
これは私の勝手な推測ですが、トッポ・ジージョの名称を決める時に、トポリーノ(子ネズミ)の”リーノ”の音に近いジージョ (Gigio)を使った可能性があります。ちなみに、ジージョは、ルイージの愛称です。なお、タイトル画のキャラクターが『トッポ・ジージョ』です。