私のまなざしの先

ことばをつくられたもの
世界をあらわされたもの
私をうまれさせたものに


ひとえにそのもののため
できることは称えること
ひそやかに捧げてゆこう


与えられたことばにより
あらわれた世界について
私をとおして詩うことを


めぐりあうすべての命に
そのものの光をみいだし
いつくしみを灯すことを



＊＊＊

“ Today many people wonder,
‘Who am I?’

Rather, let us ask
‘For Whom am I created?’ ”

Pope's Worldwide Prayer Network

わたしは何ものなのかと
探るひとのおおい時代に

わたしたちは神のために
創られたことを問いたい

（わたしの意訳）