秋ナスは嫁にくわすな
今日、なすを収穫したときにこの話を思い出しました。
①茄子は体を冷やすので、嫁に食べさせてはいけない、
と
②秋ナスはおいしいので、嫁に食べさせてはいけない、
は聞いたことがあったが、本当は何故と思いジェミニ先生に聞いてみた。
「秋茄子は嫁に食わすな」ということわざは、古くから日本に伝わる言葉で、様々な解釈があります。主なものとしては、以下の3つが挙げられます。
意地悪な姑説: 秋茄子は味が良く、貴重な食材であるため、嫁に食べさせるのはもったいないという、姑の意地悪な気持ちを表しているという説です。
やさしい姑説: 茄子には体を冷やす働きがあるため、特に妊娠中の嫁の体を冷やさないように、姑が気遣ってのことだという説です。
ネズミ説: 「嫁」を「夜目」と書き換え、ネズミを指すとする説です。つまり、秋茄子は美味しいので、ネズミに食べられないようにという意味になります。
それぞれの説の詳細
意地悪な姑説: この説が最も一般的な解釈で、姑が嫁を疎み、良いものを与えたくないという心情を表しています。
やさしい姑説: 茄子に含まれるカリウムには利尿作用があり、体が冷えやすくなるため、妊娠中の嫁の健康を考えた優しい行為だという見方です。
ネズミ説: 古い歌に「秋茄子は嫁に食わすな」という言葉が含まれており、「嫁」を「夜目」と読み替えることで、ネズミに注意するという意味になるという説です。
なぜ様々な解釈があるのか
このことわざは、時代や地域、人によって解釈が異なってきたため、様々な説が生まれました。これは、ことわざが人々の生活や文化の中で、それぞれの状況に合わせて解釈されてきたことを示しています。
現代における解釈
現代では、このことわざは単なる慣用句として捉えられることが多いですが、昔ながらの嫁いびりの象徴として捉えられたり、逆に嫁を気遣う言葉として捉えられたりすることもあります。
まとめ
「秋茄子は嫁に食わすな」ということわざは、その背景に様々な解釈が存在する、興味深い言葉です。このことわざを通して、昔の日本の家庭の様子や、人々の考え方の一端に触れることができるでしょう。
補足
このことわざは、現代においては差別的な意味合いを持つ可能性があるため、注意して使う必要があります。
茄子には、ビタミンやミネラルなど、様々な栄養素が含まれており、健康に良い食材です。
ちなみに収穫したなす、ピーマン、おくらはヘルシオで揚げびたしを作って食べました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？