【LE SSERAFIM】''Eve, Psyche & The Bluebeard's wife''が好きすぎる

好きすぎる。

괜찮단다 뭐를 해도
何をしてもいいのさ

거짓말인 걸 난 알아
わかってるから、嘘だって

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife

チェウォンが「거짓말인 걸 난 알아」って歌うのが、来る！

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
頭がおかしくなりそう

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
気が狂いそう、本当に

I'm a mess in distress but we're still the best dressed
窮迫においてさえ、私は美しい

Fearless, say yes, we don't dress to impress
怖いもの知らず？ そうだね、お前たちのために着飾ったりしない

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife

웃어 웃어 더 인형이 되렴
もっと笑え、笑え、もっと可愛く

덮어 덮어 다 감정 따윈 다
苦しみも、悲しみも存在しないかのように

싫어 싫어 난 인형이 아냐
ふざけるな！ 私は人形なんかじゃない

찡그린대도 그것도 나야
冷たくて何が悪い？

Eve, Psyche & The Bluebeard's wife

特に好きなところ。
ちょっと意訳しすぎかも。