菩提心の称賛《宝珠の灯》第87偈
87)走る星々の中で月、
山々の中央に須弥山の如く、
菩提心がある者、
彼は、人々の真中で輝かしい。
小さくきらめく星々の中で、
ひときわ輝く満月。
連綿と連なる山々の中で、
最も大きく、安定して地を抑える須弥山。
世界に翻弄され、輪廻を動き回る人々の中で、
自分のあり方の軸をもち、
凛として他者の役に立とうとする菩薩は、
光を放つようにそこにいる。
87)走る星々の中で月、
山々の中央に須弥山の如く、
菩提心がある者、
彼は、人々の真中で輝かしい。
小さくきらめく星々の中で、
ひときわ輝く満月。
連綿と連なる山々の中で、
最も大きく、安定して地を抑える須弥山。
世界に翻弄され、輪廻を動き回る人々の中で、
自分のあり方の軸をもち、
凛として他者の役に立とうとする菩薩は、
光を放つようにそこにいる。