93.親愛なる息子へ

2024.8.10. Sat

親愛なる息子へ

Papaは朝から仕事だったよ。

契約があったり、お祭りのヘルプをしたり、充実した時間だった。
君が大きくなったら、Papaの仕事場を見に来てもらえたらいいなと
思うよ。

夕方は、君の従姉妹の　Kちゃん、Aちゃんが通う学校に盆踊りへ。
W君がどうしても、欲しいという　光る剣をみにいったんだ。
結局、売り切れでなかったんだけどね。

実は、PapaはサプライズでW君に　光る剣をプレゼントしようと思って
それを隠して盆踊りにいったんだけど、光らなくて、がっかり。笑

そんなこともありながら、過ごした一日だった。

君ながら、はしゃいで盆踊りを楽しんでくれただろうか？
色々食べ歩きしたかな？

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son,

Papa was at work from the morning.

There were some contracts to handle and Papa helped out at a festival too, so it was a fulfilling day. Papa hopes that when you’re older, you can come visit Papa’s workplace.

In the evening, Papa went to a Bon Odori festival at the school where your cousins, K-chan and A-chan, go. W-kun really wanted a glowing sword, so we went to see if we could find one. Unfortunately, it was sold out.

Actually, Papa had planned a surprise for W-kun by bringing a glowing sword to the festival, but it didn’t light up, so that was a bit disappointing. (laugh)

That’s how Papa spent the day, with a few ups and downs.

Papa wonders if you would have been excited and enjoyed the Bon Odori too. Did you imagine walking around and trying different foods?

With all our love,
Papa