51.親愛なる息子へ

2024.6.29    Sat

親愛なる息子へ

今朝は、起きた時からドキドキしていたよ。

待ち侘びていた、君の退院日。

チャイルドシートをうまくつけられず、
30分、格闘したのもなんのその(汗だく💦に
なったのはいうまでもなく)。

Mama は、君を迎えにいく間際、Papaの前で部泣いていたよ。色々と思い出したんだと思う。

Papaも、同じ。

Mamaが緊急入院した日、
君が入院した時のこと、
医師からの電話や、呼び出しがある度に胸が
締め付けられるような緊張を感じていたこと、

Papaは、君が生まれる間際、そして生まれて
きて2週間後に、(Papaが実行委員長の)大きなイベントを控えていたんだけど、その時の葛藤、

そんな様々なことが思い出され、ようやく、
よーやく、君とMamaと家族での生活が始まる
と思うと、自然と涙が溢れてきたんだ。

君を迎えにいって、帰りはPapaの実家に立ち寄ったんた。君のおじいちゃん、おばぁちゃんがで、
大歓迎してくれたね。ケーキや、Mamaが大好きは、ひまわりをプレゼントしてくれたよ。

お昼からは、Papaの姪っ子のAちゃんが、サポートに来てくれた。本当に、君の可愛らしさにウットリしていたよ　笑。そして、しっかりとお手伝いをしてくれた。PapaとMamaは大助かりだった。

Papaの妹(君のおばさんだね)も、夕方にきて、
賑やかな時間になった。君にとっては、とても
刺激になったかな。

今日は、PapaもMamaも、見よう見まねで、君をサポートし、リズムを掴むのに精一杯だった。

少しずつ慣れていくことにするよ。

君がどんなふうに成長していくのだろう

体重の変動、
ハイハイをし始める時、
言葉を発し始める時、
初めて言葉のキャッチボールをする時、
初めて、ミルク以外のものを食べる時、
初めてつかまりだちをする時、
初めて立つ時、
初めてPapa、Mamaと呼ぶとき、

これから、数多くの初めてを経験していくね
そんなかけがえのない一瞬、一瞬を君ともに
迎えることができることがPapaは嬉しいよ。

これからも、よろしくね

心から愛を込めて
Papa

Dear Son

This morning, my heart was racing from the moment I woke up.

I’ve been eagerly waiting for your discharge day.

I struggled for 30 minutes to attach the car seat properly, and needless to say, I ended up drenched in sweat.

Mama was crying in front of Papa just before we went to pick you up. I think she was remembering everything.

Papa felt the same.

The day Mama was urgently admitted to the hospital,
The day you were admitted,
Every time the doctor called or summoned us, my heart was gripped with tension.

Just before you were born, and two weeks after your birth, Papa had a big event coming up (for which Papa is the chairman). The conflict I felt at that time…

All these memories came flooding back, and finally, finally, the thought of starting our life together as a family with you and Mama made tears flow naturally.

We picked you up and stopped by Papa’s parents’ house on the way back. Your grandpa and grandma welcomed you with open arms. They even gave us a cake and Mama’s favorite sunflowers.

In the afternoon, Papa’s niece, A-chan, came to help. She was absolutely enchanted by your cuteness and did a great job helping out. Papa and Mama were so grateful.

Papa’s sister (your aunt) also came in the evening, making it a lively time. I wonder if it was quite a stimulus for you.

Today, both Papa and Mama tried their best to support you, learning by trial and error and doing our best to find a rhythm.

We’ll get used to it little by little.

I wonder how you will grow up.

Changes in your weight,
The time when you start crawling,
The first time you start speaking,
The first time we have a conversation,
The first time you eat something other than milk,
The first time you pull yourself up to stand,
The first time you stand,
The first time you call us Papa and Mama,

We will experience countless firsts from now on. Papa is so happy to be able to share these precious moments with you.

Thank you in advance for everything.

With all our love,
Papa