97.親愛なる息子へ

2024.8.14   Wed

今日は、Papaの会社のスタッフであるHくん（大学4回生）の就職祝いをする予定だったんだ。

ただ、PapaもMamaも体調が万全ではなかったから、キャンセルになってしまったんだ。

君にも会いたがっていたから、それはまた次の機会にね。

そうそう、

かなり遅くなっちゃったけど、君の誕生祝いをたくさんいただいたから、そのお返しを今日郵送したよ。途中で大雨が降ってきて大変だったけどね。

あ、今日はね、Papaはいろいろとやることが多すぎたうえに、Mamaが言ってきたことに反応してしまって、少し言い合いになっちゃったんだ。

Papaは、もっと広い心を持たないといけないなって反省したよ。でも、これはとても難しいことで、心のバランスをうまく取らないといけないなって思う。Papaの課題だね。

それでも、お互いを理解しようと努めながらやっていこうと思うよ。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

Today, it was supposed to be a celebration for H-kun, a fourth-year university student who works at Papa’s company.

However, both Papa and Mama weren’t feeling well, so we had to cancel.

He was looking forward to seeing you too, but we’ll do it another time.

Oh, by the way,

Although it’s a bit late, we received a lot of gifts for your birth, so Papa sent out thank-you gifts today. It was tough because it started raining heavily along the way.

And today, Papa had too many things to do, and on top of that, I reacted to something Mama said, and we ended up having a bit of an argument.

Papa realized that I need to have a broader mind. But it’s difficult, and I need to work on finding the right balance. It’s a challenge for Papa.

Still, we’ll keep trying to understand each other and move forward together.

With all our love,
Papa