【インド人】と【国際結婚】するのに取得した【SWORN AFFIDAVIT（宣誓供述書）】の審査通過した翻訳

【SWORN AFFIDAVIT（宣誓供述書）】の翻訳

インド大使館にて取得可能な、
SWORN AFFIDAVIT（宣誓供述書）はすべて英語表記でした。
こちらの書類は、インド人との国際結婚する際、
婚姻届けに添付する書類の一つです。

役所に提出する英文文書は、
これ以外にもありましたが、
すべて日本語訳が必要でした。
手書きでもよし、ワードでもよし、形式はこだわりなし、だそうでした。

文章の内容だけでなく、
タイトルから、
おされているスタンプの内容まで翻訳です。

義務教育＋ちょこっと英語留学の私。
翻訳で作られる文章は人それぞれかと思いますが、
そんな私の翻訳でも
法務局の書類照会に通ったようで、一安心。

私たちの翻訳公開