いってらっしゃいの代わりの言葉

普段、日本語で会話している私と夫。
アメリカ人の夫と日本人の私の共通言語は、英語と日本語です。

なんで英語で話さないの？
についてのお話は、
以下の記事にも少し書いています。

2024年に入って、英語手帳にも取り組んだり、英語の文法講座を受けたり、ラジオ英会話も聞いたりしてきました。

ラジオ英会話を再開したことで、普段の夫と何気ない会話でも、

あれっ、なんで日本語でこんなこと言ってんの？

と、気がつくことがあります。

今回は、そんな気づきのお話です。

いってらっしゃいの代わりの言葉とは？

日本語では、当たり前のように、
出かけるとき、帰ってきたとき、

いってらっしゃい！
ただいま！
って言いますよね？

私も普段、夫が先に出かけるとき、
いってらっしゃい！
って、声をかけます。

でも、夫が、私を見送るとき、
いってらっしゃい！って言わないんです。

振り返ると、ほとんど言ってるのを聞いたことがないなぁ。

なんでやろ？